[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3497] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Apr 22 13:17:45 CEST 2015


Revision: 3497
          https://developer.blender.org/rBTS3497
Author:   greylica
Date:     2015-04-22 11:17:45 +0000 (Wed, 22 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-21 19:22:02 UTC (rev 3496)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-22 11:17:45 UTC (rev 3497)
@@ -40380,11 +40380,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.RemeshModifier.octree_depth
 msgid "Octree Depth"
-msgstr "Profundidade Octree"
+msgstr "Profundidade da árvore de octetos"
 
 #. :src: bpy.types.RemeshModifier.octree_depth
 msgid "Resolution of the octree; higher values give finer details"
-msgstr "Resolução para a árvore de octetos, valores mais altos dão detalhes mais finos"
+msgstr "Resolução para a árvore de octetos (Octree), valores mais altos fornecem detalhes mais refinados"
 
 #. :src: bpy.types.RemeshModifier.sharpness
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_edges_select_sharp.sharpness
@@ -40392,15 +40392,15 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'SHARP'
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_subsurface_scattering.c:35
 msgid "Sharpness"
-msgstr "Tolerância"
+msgstr "Acuidade"
 
 #. :src: bpy.types.RemeshModifier.sharpness
 msgid "Tolerance for outliers; lower values filter noise while higher values will reproduce edges closer to the input"
-msgstr "Tolerância para discrepâncias; valores mais baixos filtram o ruído enquanto valores mais altos irão reproduzir as arestas próximas da entrada"
+msgstr "Tolerância para discrepâncias; valores mais baixos filtram o ruído enquanto valores mais altos irão reproduzir as arestas mais próximas aos dados de entrada da malha"
 
 #. :src: bpy.types.RemeshModifier.use_remove_disconnected
 msgid "Remove Disconnected Pieces"
-msgstr "Remove as peças desconectadas"
+msgstr "Remover as peças desconectadas"
 
 #. :src: bpy.types.RemeshModifier.use_smooth_shade
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_smooth_shade



More information about the Bf-translations-svn mailing list