[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3494] branches/pt_BR/pt_BR.po : Fixes and improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Apr 21 16:14:47 CEST 2015


Revision: 3494
          https://developer.blender.org/rBTS3494
Author:   greylica
Date:     2015-04-21 14:14:46 +0000 (Tue, 21 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Fixes and improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-21 13:52:58 UTC (rev 3493)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-21 14:14:46 UTC (rev 3494)
@@ -21633,7 +21633,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.dimensions:'3D'
 msgid "Allow editing on the Z axis of this curve, also allows tilt and curve radius to be used"
-msgstr "Permite a edição no eixo Z desta curva, também permite o uso de inclinação / torção e raios da curva "
+msgstr "Permite a edição no eixo Z desta curva, também permite o uso das inclinações e dos raios da curva"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.fill_mode
 msgid "Fill Mode"
@@ -40472,11 +40472,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_object_screw_offset
 msgid "Object Screw"
-msgstr "Torção / Parafusamento de objeto"
+msgstr "Objeto para rosqueamento"
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_object_screw_offset
 msgid "Use the distance between the objects to make a screw"
-msgstr "Usa a distância entre os objetos para fazer a torção / parafusamento"
+msgstr "Usa a distância entre os objetos para criar o rosqueamento"
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_stretch_u
 msgid "Stretch U"
@@ -58722,7 +58722,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_screw
 msgid "Extrude selected vertices in screw-shaped rotation around the cursor in indicated viewport"
-msgstr "Executa uma extrusão nos vértices selecionados, em um formato de rotação torcido em torno do cursor, dentro da porta de visão indicada"
+msgstr "Executa uma extrusão nos vértices selecionados na porta de visão indicada, rotacionando-os em formato de rosca, usando a posição do cursor como referência tridimensional"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_screw.turns
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_rotate.c:39



More information about the Bf-translations-svn mailing list