[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3493] branches/pt_BR/pt_BR.po : Fixes and improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Apr 21 15:52:59 CEST 2015


Revision: 3493
          https://developer.blender.org/rBTS3493
Author:   greylica
Date:     2015-04-21 13:52:58 +0000 (Tue, 21 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Fixes and improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-21 13:14:25 UTC (rev 3492)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-21 13:52:58 UTC (rev 3493)
@@ -27285,7 +27285,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.use_dupli_vertices_rotation
 msgid "Rotate dupli according to vertex normal"
-msgstr "Rotaciona as duplicatas de acordo com a normal do vértice"
+msgstr "Rotaciona as duplicatas de acordo com as normais dos vértices do parente"
 
 #. :src: bpy.types.Object.use_dupli_faces_scale
 msgid "Dupli Faces Inherit Scale"
@@ -27293,7 +27293,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.use_dupli_faces_scale
 msgid "Scale dupli based on face size"
-msgstr "Escalona as duplicatas com base no tamanho das faces"
+msgstr "Escalona as duplicatas com base no tamanho das faces do parente"
 
 #. :src: bpy.types.Object.dupli_faces_scale
 msgid "Dupli Faces Scale"
@@ -37643,7 +37643,7 @@
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.screw_offset
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SCREW'
 msgid "Screw"
-msgstr "Torcer / Parafusar"
+msgstr "Rosquear"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'SKIN'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SKIN'
@@ -40417,7 +40417,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier
 msgid "Screw Modifier"
-msgstr "Modificador - Torcer / Parafusar"
+msgstr "Modificador - Rosquear"
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier
 msgid "Revolve edges"
@@ -40425,7 +40425,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.object
 msgid "Object to define the screw axis"
-msgstr "Objeto para definir o eixo de torção / parafusamento"
+msgstr "Objeto para definir o eixo de rosqueamento"
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.steps
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.render_steps
@@ -40438,11 +40438,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.iterations
 msgid "Number of times to apply the screw operation"
-msgstr "Número de vezes para aplicar a operação de torcer / parafusar"
+msgstr "Número de vezes para aplicar a operação de rosqueamento"
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.axis
 msgid "Screw axis"
-msgstr "Eixo de torção / parafusamento"
+msgstr "Eixo de rosqueamento"
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.angle
 msgid "Angle of revolution"
@@ -58718,7 +58718,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_screw
 msgctxt "Operator"
 msgid "Screw"
-msgstr "Torcer / Parafusar"
+msgstr "Rosquear"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_screw
 msgid "Extrude selected vertices in screw-shaped rotation around the cursor in indicated viewport"



More information about the Bf-translations-svn mailing list