[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3488] branches/pt_BR/pt_BR.po : Fixes and improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Apr 20 23:36:10 CEST 2015


Revision: 3488
          https://developer.blender.org/rBTS3488
Author:   greylica
Date:     2015-04-20 21:36:09 +0000 (Mon, 20 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Fixes and improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-20 21:08:40 UTC (rev 3487)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-20 21:36:09 UTC (rev 3488)
@@ -28208,7 +28208,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_align
 msgid "In respect to what the billboards are aligned"
-msgstr "Em respeito a que o letreiro está alinhado"
+msgstr "Permite definir em relação ao que o letreiro será alinhado"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_uv_split
 msgid "UV Split"
@@ -87554,7 +87554,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_multipaint
 msgid "Paint across all selected bones while weight painting"
-msgstr "Permite a pintura ao longo de todos os ossos selecionados durante a pintura de pesos"
+msgstr "Permite a pintura ao longo de todos os ossos selecionados durante a pintura de pesos de influência"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user
 msgid "Mask Non-Group Vertices"
@@ -89293,7 +89293,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.weight_color_range
 msgid "Color range used for weight visualization in weight painting mode"
-msgstr "Faixa de cores usada para a visualização de peso dentro do modo de pintura de pesos"
+msgstr "Faixa de cores usada para a visualização de peso dentro do modo de pintura de pesos de influência"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type
 msgid "Color Picker Type"



More information about the Bf-translations-svn mailing list