[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3478] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3478
          https://developer.blender.org/rBTS3478
Author:   greylica
Date:     2015-04-20 03:06:14 +0000 (Mon, 20 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-20 02:57:12 UTC (rev 3477)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-20 03:06:14 UTC (rev 3478)
@@ -21061,11 +21061,11 @@
 #. :src: bpy.types.Brush.texture_slot
 #. :src: bpy.types.TextureSlot
 msgid "Texture Slot"
-msgstr "Compartimento de textura"
+msgstr "Compartimentos de textura"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.mask_texture_slot
 msgid "Mask Texture Slot"
-msgstr "Compartimento de máscara de textura"
+msgstr "Compartimentos de máscara de textura"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.mask_texture
 msgid "Mask Texture"
@@ -23387,7 +23387,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Image.render_slots
 msgid "Render slots of the image"
-msgstr "Compartimento de renderização da imagem"
+msgstr "Compartimentos de renderização da imagem"
 
 #. :src: bpy.types.Image.has_data
 msgid "Has data"
@@ -25180,7 +25180,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.texture_paint_images
 msgid "Texture Slot Images"
-msgstr "Compartimento de imagens de textura"
+msgstr "Compartimentos de imagens de textura"
 
 #. :src: bpy.types.Material.texture_paint_images
 msgid "Texture images used for texture painting"
@@ -28127,7 +28127,7 @@
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.material_slot
 #. :src: bpy.types.MaterialSlot
 msgid "Material Slot"
-msgstr "Compartimento de material"
+msgstr "Compartimentos de material"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.material_slot
 msgid "Material slot used for rendering particles"
@@ -35911,7 +35911,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialSlot
 msgid "Material slot in an object"
-msgstr "Compartimento de material dentro de um objeto"
+msgstr "Compartimentos de material dentro de um objeto"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialSlot.material
 msgid "Material datablock used by this material slot"
@@ -45987,11 +45987,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer
 msgid "Output File Layer Slot"
-msgstr "Compartimento de camada de saída de arquivo"
+msgstr "Compartimentos de camada de saída de arquivo"
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer
 msgid "Multilayer slot of the file output node"
-msgstr "Compartimento de multi-camadas do nó de saída de arquivo"
+msgstr "Compartimentos de multi-camadas do nó de saída de arquivo"
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer.name
 msgid "OpenEXR layer name used for this slot"
@@ -46008,7 +46008,7 @@
 #. :src: bpy.types.NodeSocket.name
 #. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.name
 msgid "Socket name"
-msgstr "Nome do compartimento"
+msgstr "Nome do conector"
 
 #. :src: bpy.types.NodeSocket.identifier
 #. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.identifier
@@ -61725,7 +61725,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_deselect
 msgid "Deselect by active material slot"
-msgstr "De-seleciona por compartimento de material ativo"
+msgstr "De-seleciona pelo compartimento de material ativo"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_remove
 msgctxt "Operator"
@@ -61743,7 +61743,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_select
 msgid "Select by active material slot"
-msgstr "Seleciona por compartimento de material ativo"
+msgstr "Seleciona pelo compartimento de material ativo"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_meshdeform_bind
 msgctxt "Operator"
@@ -77727,7 +77727,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSlot
 msgid "Render Slot"
-msgstr "Compartimento de renderização"
+msgstr "Compartimento(s) de renderização"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSlot
 msgid "Parameters defining the render slot"
@@ -102649,7 +102649,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:294
 msgid "Slot"
-msgstr "Compartimento"
+msgstr "Compartimento(s)"
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:305
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:632