[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3477] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fix

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Apr 20 04:57:13 CEST 2015


Revision: 3477
          https://developer.blender.org/rBTS3477
Author:   greylica
Date:     2015-04-20 02:57:12 +0000 (Mon, 20 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Small fix

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-20 02:46:36 UTC (rev 3476)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-20 02:57:12 UTC (rev 3477)
@@ -25096,7 +25096,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.raytrace_mirror
 msgid "Raytrace Mirror"
-msgstr "Espelho por traçador de raios"
+msgstr "Espelhamento por traçador de raios"
 
 #. :src: bpy.types.Material.raytrace_mirror
 msgid "Raytraced reflection settings for the material"
@@ -25164,7 +25164,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.game_settings
 msgid "Game material settings"
-msgstr "Configurações de material de jogo"
+msgstr "Configurações de material para o motor de jogo"
 
 #. :src: bpy.types.Material.node_tree
 msgid "Node tree for node based materials"
@@ -25256,7 +25256,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.alpha
 msgid "Alpha transparency of the material"
-msgstr "Transparência alfa do material"
+msgstr "A transparência alfa do material"
 
 #. :src: bpy.types.Material.specular_alpha
 msgid "Specular Alpha"
@@ -25264,7 +25264,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.specular_alpha
 msgid "Alpha transparency for specular areas"
-msgstr "Transparência alfa para áreas especulares"
+msgstr "A transparência alfa para as áreas especulares"
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_diffuse_ramp
 msgid "Use Diffuse Ramp"
@@ -35772,7 +35772,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror
 msgid "Material Raytrace Mirror"
-msgstr "Espelho de material traçado por raios"
+msgstr "Material com espelhamento traçado por raios"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror
 msgid "Raytraced reflection settings for a Material datablock"



More information about the Bf-translations-svn mailing list