[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3445] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Apr 10 14:48:59 CEST 2015


Revision: 3445
          https://developer.blender.org/rBTS3445
Author:   greylica
Date:     2015-04-10 12:48:58 +0000 (Fri, 10 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-09 20:33:43 UTC (rev 3444)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-10 12:48:58 UTC (rev 3445)
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-06 22:09:09\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8022,7 +8022,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'PARALLEL'
 msgid "Parallel"
-msgstr "Paralelos(as)"
+msgstr "Paralelas"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'PARALLEL'
 msgid "Parallel cameras with no convergence"
@@ -50300,7 +50300,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.show_multiview
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add.show_multiview
 msgid "Enable Multi-View"
-msgstr "Habilita a múltipla visualização (Multi-View)"
+msgstr "Habilita a múltipla visualização"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_paste_tracks
 msgctxt "Operator"
@@ -54513,7 +54513,7 @@
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_hide
 msgctxt "Operator"
 msgid "Hide Layer(s)"
-msgstr "Ocultar Camada(s)"
+msgstr "Ocultar camada(s)"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_hide
 msgid "Hide selected/unselected Grease Pencil layers"
@@ -54575,7 +54575,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_select
 msgid "Select Grease Pencil strokes and/or stroke points"
-msgstr "Selecionar os traços de lápis de cera e / ou pontos de traço"
+msgstr "Seleciona os traços de lápis de cera e / ou pontos dos traços"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_select.deselect
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_select.deselect
@@ -59686,7 +59686,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.clear_constraints
 msgid "Remove all constraints from keyed object/bones, and do 'visual' keying"
-msgstr "Remove todas as restrições dos objetos / ossos com chaves de interpolação, e fazer inserção de chaves \"visual\""
+msgstr "Remove todas as restrições dos objetos / ossos com chaves de interpolação, e executa a inserção de chaves \"visuais\""
 
 #. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.clear_parents
 msgid "Clear Parents"
@@ -72107,7 +72107,7 @@
 #. :src: bpy.types.Stereo3dDisplay.display_mode:'SIDEBYSIDE'
 #. :src: bpy.types.Stereo3dFormat.display_mode:'SIDEBYSIDE'
 msgid "Render views for left and right eyes side-by-side"
-msgstr "Renderiza as visualizações para os olhoes esquerdo e direito lado a lado"
+msgstr "Renderiza as visualizações para os olhos esquerdo e direito lado a lado"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_set_stereo_3d.display_mode:'TOPBOTTOM'
 #. :src: bpy.types.Stereo3dDisplay.display_mode:'TOPBOTTOM'
@@ -105766,7 +105766,7 @@
 
 #. :src: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2715
 msgid "Camera \"%s\" is not a multi-view camera"
-msgstr "A câmera  \"%s\" não é uma câmera de múltiplas visualizações"
+msgstr "A câmera  \"%s\" não é uma câmera de múltipla visualização"
 
 #: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2725
 msgid "No active view found in scene \"%s\""



More information about the Bf-translations-svn mailing list