[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3436] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3436
          https://developer.blender.org/rBTS3436
Author:   greylica
Date:     2015-04-06 12:51:34 +0000 (Mon, 06 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-05 03:10:55 UTC (rev 3435)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-06 12:51:34 UTC (rev 3436)
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-30 21:41:14\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23336,11 +23336,11 @@
 #. :src: bpy.types.MovieSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 #. :src: bpy.types.SceneSequence.alpha_mode:'STRAIGHT'
 msgid "Straight"
-msgstr "Direto"
+msgstr "Direto(a)"
 
 #. :src: bpy.types.Image.alpha_mode:'STRAIGHT'
 msgid "Transparent RGB and alpha pixels are unmodified"
-msgstr "Os pixeis Alfa e RGB transparentes permanecem sem modificação"
+msgstr "Os pixeis alfa e RGB transparentes permanecem sem modificação"
 
 #. :src: bpy.types.Image.alpha_mode:'PREMUL'
 #. :src: bpy.types.EffectSequence.alpha_mode:'PREMUL'
@@ -75938,7 +75938,7 @@
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:361
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:57
 msgid "Indirect"
-msgstr "Indireto"
+msgstr "Indireto(a)"
 
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
@@ -90373,7 +90373,7 @@
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:402
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:407
 msgid "Direct"
-msgstr "Direto"
+msgstr "Direto(a)"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:395
 msgid "Glossy:"