[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3428] branches/es_ES/es_ES.po : Spanish from Spain - small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3428
          https://developer.blender.org/rBTS3428
Author:   gab3d
Date:     2015-04-03 01:38:31 +0000 (Fri, 03 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/es_ES/es_ES.po

Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po	2015-04-03 01:37:45 UTC (rev 3427)
+++ branches/es_ES/es_ES.po	2015-04-03 01:38:31 UTC (rev 3428)
@@ -55896,11 +55896,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.save_as_render
 msgid "Save As Render"
-msgstr "Guardar procesada"
+msgstr "Guardar como procesada"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.save_as_render
 msgid "Apply render part of display transform when saving byte image"
-msgstr "Aplica el proceso de adaptación de visualización a la imagen, al guardarla"
+msgstr "Aplicar transformación de color al guardar como imagen de 8 bits"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.copy
 msgid "Create a new image file without modifying the current image in blender"
@@ -73402,7 +73402,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ImagePaint.dither
 msgid "Amount of dithering when painting on byte images"
-msgstr "Cantidad de tramado al pintar en imágenes sin precisión decimal"
+msgstr "Cantidad de tramado al pintar en imágenes de 8 bits"
 
 #. :src: bpy.types.ImagePaint.use_clone_layer
 msgid "Clone Map"