[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3102] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small Fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Sep 24 17:19:28 CEST 2014


Revision: 3102
          https://developer.blender.org/rBTS3102
Author:   greylica
Date:     2014-09-24 15:19:28 +0000 (Wed, 24 Sep 2014)
Log Message:
-----------
Small Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-09-24 15:19:14 UTC (rev 3101)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-09-24 15:19:28 UTC (rev 3102)
@@ -25486,11 +25486,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.NodeTree.bl_label
 msgid "The node tree label"
-msgstr "O rótulo da árvore de nó"
+msgstr "O rótulo da árvore de nós"
 
 #. :src: bpy.types.NodeTree.bl_icon
 msgid "The node tree icon"
-msgstr "O ícone da árvore de nó"
+msgstr "O ícone da árvore de nós"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeTree
 msgid "Compositor Node Tree"
@@ -41035,11 +41035,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Node.name
 msgid "Unique node identifier"
-msgstr "Identificador único de nó"
+msgstr "Identificador do nó (nome único)"
 
 #. :src: bpy.types.Node.label
 msgid "Optional custom node label"
-msgstr "Rótulo opcional de nó personalizado"
+msgstr "Rótulo personalizado para o nó (opcional)"
 
 #. :src: bpy.types.Node.internal_links
 msgid "Internal Links"
@@ -43002,7 +43002,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NodeFrame.label_size
 msgid "Font size to use for displaying the label"
-msgstr "Tamanho de fonte para mostrar o rótulos"
+msgstr "Tamanho de fonte para mostrar os rótulos"
 
 #. :src: bpy.types.NodeGroupInput
 msgid "Group Input"
@@ -100861,11 +100861,11 @@
 
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:60
 msgid "IndexOB"
-msgstr "ÍndiceOB"
+msgstr "Índice do objeto"
 
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:61
 msgid "IndexMA"
-msgstr "ÍndiceMA"
+msgstr "Índice do material"
 
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_lensdist.c:37
 msgid "Dispersion"
@@ -101769,4 +101769,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
 
-



More information about the Bf-translations-svn mailing list