[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3090] branches/fr/fr.po: Updated french translation (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3090
          https://developer.blender.org/rBTS3090
Author:   mont29
Date:     2014-09-22 19:53:11 +0000 (Mon, 22 Sep 2014)
Log Message:
-----------
Updated french translation (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2014-09-22 19:51:29 UTC (rev 3089)
+++ branches/fr/fr.po	2014-09-22 19:53:11 UTC (rev 3090)
@@ -8437,7 +8437,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CollisionSettings.thickness_inner
 msgid "Inner face thickness (only used by softbodies)"
-msgstr ""
+msgstr "Épaisseur de face interne (uniquement utilisée par les corps souples)"
 
 #. :src: bpy.types.CollisionSettings.thickness_outer
 msgid "Outer Thickness"
@@ -89216,9 +89216,8 @@
 msgstr "Mélange :"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1362
-#, fuzzy
 msgid "Using experimental GPU kernel"
-msgstr "Uniquement activé dans le noyau GPU expérimental"
+msgstr "Utilise le noyau GPU expérimental"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:505
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:155
@@ -91537,19 +91536,17 @@
 msgid "Clone from image/UV map"
 msgstr "Cloner depuis image/carte UV"
 
-#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:173
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:173
 msgid "Source Clone Slot"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de source de clonage"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:182
-#, fuzzy
 msgid "Source Clone Image"
-msgstr "Cloner image"
+msgstr "Image source de clonage"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:184
-#, fuzzy
 msgid "Source Clone UV Map"
-msgstr "Cloner carte UV"
+msgstr "Carte UV source de clonage"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:226
 msgid "Emit From:"
@@ -92936,9 +92933,8 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:157
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1428
-#, fuzzy
 msgid "Unified Color"
-msgstr "Utiliser couleur unifiée"
+msgstr "Couleur unifiée"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:180
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1080
@@ -103394,9 +103390,8 @@
 msgstr "Caméra panoramique non supportée par Freestyle"
 
 #: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2666
-#, fuzzy
 msgid "Fields not supported in Freestyle"
-msgstr "Caméra panoramique non supportée par Freestyle"
+msgstr "Trames non supportées par Freestyle"
 
 #: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:2674
 msgid "All render layers are disabled"
@@ -103895,11 +103890,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgid "Inner face thickness"
-#~ msgstr "Épaisseur interne des faces"
-
-
-#~ msgid "Clone Slot"
-#~ msgstr "Emplacement de clonage"
-