[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3075] branches/ja: Minor fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3075
          https://developer.blender.org/rBTS3075
Author:   yamyam
Date:     2014-09-12 03:02:16 +0000 (Fri, 12 Sep 2014)
Log Message:
-----------
Minor fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2014-09-11 16:21:12 UTC (rev 3074)
+++ branches/ja/ja.po	2014-09-12 03:02:16 UTC (rev 3075)
@@ -71919,7 +71919,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.progressive:'BRANCHED_PATH'
 msgid "Path tracing integrator that branches on the first bounce, giving more control over the number of light and material samples"
-msgstr "最初のバウンスで分岐するパストレーシングインテグレータ。光とマテリアルのサンプル数のコントロールが向上します"
+msgstr "最初のバウンスで分岐するパストレーシングインテグレータ。光とマテリアルのサンプル数をもっと細かく設定できます"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.progressive:'PATH'
 msgid "Path Tracing"
@@ -72085,7 +72085,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sample_all_lights_direct
 msgid "Sample All Direct Lights"
-msgstr "すべての直接光源のサンプル"
+msgstr "全直接光源のサンプル"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sample_all_lights_direct
 msgid "Sample all lights (for direct samples), rather than randomly picking one"
@@ -72093,7 +72093,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sample_all_lights_indirect
 msgid "Sample All Indirect Lights"
-msgstr "すべての間接光源のサンプル"
+msgstr "全間接光源のサンプル"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sample_all_lights_indirect
 msgid "Sample all lights (for indirect samples), rather than randomly picking one"