[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3065] branches/ja: minor fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3065
          https://developer.blender.org/rBTS3065
Author:   yamyam
Date:     2014-09-09 15:03:54 +0000 (Tue, 09 Sep 2014)
Log Message:
-----------
minor fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2014-09-09 13:10:17 UTC (rev 3064)
+++ branches/ja/ja.po	2014-09-09 15:03:54 UTC (rev 3065)
@@ -2227,11 +2227,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.material
 msgid "Ray detects only Objects with this material"
-msgstr "現在のマテリアルを持つオブジェクトを検出する光線"
+msgstr "レイがこのマテリアルを持つオブジェクトのみ検出します"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.property
 msgid "Ray detects only Objects with this property"
-msgstr "現在のプロパティを持つオブジェクトを検出する光線"
+msgstr "レイがこのプロパティを持つオブジェクトのみ検出します"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.time
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.time