[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3062] branches/es/es.po: Spanish - revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3062
          https://developer.blender.org/rBTS3062
Author:   gab3d
Date:     2014-09-05 15:03:21 +0000 (Fri, 05 Sep 2014)
Log Message:
-----------
Spanish - revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2014-09-03 00:45:21 UTC (rev 3061)
+++ branches/es/es.po	2014-09-05 15:03:21 UTC (rev 3062)
@@ -23940,11 +23940,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Image.render_slot
 msgid "Render Slot"
-msgstr "Contenedor de imagen procesada"
+msgstr "Contenedor de procesamiento"
 
 #. :src: bpy.types.Image.render_slot
 msgid "The current render slot displayed, only for viewer type images"
-msgstr "El contenedor de imagen procesada mostrado actualmente"
+msgstr "Contenedor de imagen procesada mostrado actualmente"
 
 #. :src: bpy.types.Image.has_data
 msgid "Has data"
@@ -56175,15 +56175,16 @@
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_cycle_render_slot
 msgctxt "Operator"
 msgid "Cycle Render Slot"
-msgstr "Contenedor del motor Cycles"
+msgstr "Recorrer contenedores de procesamiento"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_cycle_render_slot
 msgid "Cycle through all non-void render slots"
-msgstr "Ciclo por los contenedores de imagen procesada no vacíos"
+msgstr ""
+"Permite recorrer los contenedores de imágenes procesadas que no estén vacíos"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_cycle_render_slot.reverse
 msgid "Cycle in Reverse"
-msgstr "Ciclo en reversa"
+msgstr "Recorrer en reversa"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_external_edit
 msgctxt "Operator"
@@ -92877,11 +92878,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.object_origin_size
 msgid "Object Origin Size"
-msgstr "Tamaño origen objeto"
+msgstr "Tamaño origen objetos"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.object_origin_size
 msgid "Diameter in Pixels for Object/Lamp origin display"
-msgstr "Diámetro de visualización (en píxeles) del origen del objeto o lámpara"
+msgstr ""
+"Diámetro de visualización (en píxeles) del origen de objetos y lámparas"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.view2d_grid_spacing_min
 msgid "2D View Minimum Grid Spacing"
@@ -105770,7 +105772,7 @@
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:299
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:518
 msgid "Slot %d"
-msgstr "Contenedor %d"
+msgstr "%d"
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:561
 msgid "No Layers in Render Result"