[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3143] branches/pt/pt.po: Improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Oct 16 13:24:18 CEST 2014


Revision: 3143
          https://developer.blender.org/rBTS3143
Author:   greylica
Date:     2014-10-16 11:24:18 +0000 (Thu, 16 Oct 2014)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2014-10-16 11:12:00 UTC (rev 3142)
+++ branches/pt/pt.po	2014-10-16 11:24:18 UTC (rev 3143)
@@ -59409,7 +59409,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear.type:'CLEAR_INVERSE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.type:'CLEAR_INVERSE'
 msgid "Clear Parent Inverse"
-msgstr "Limpar o parente inverso"
+msgstr "Limpar o parente inversamente"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear.type:'CLEAR_INVERSE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.type:'CLEAR_INVERSE'
@@ -59423,7 +59423,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_no_inverse_set
 msgid "Set the object's parenting without setting the inverse parent correction"
-msgstr "Configura o parentesco do objeto sem configurar a correção do parente inverso"
+msgstr "Configura o parentesco do objeto sem configurar a correção inversa do parente"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set
 msgid "Set the object's parenting"
@@ -59433,25 +59433,25 @@
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'ARMATURE'
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1563
 msgid "Armature Deform"
-msgstr "Deformar armação"
+msgstr "Deformação por armação"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE_NAME'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'ARMATURE_NAME'
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1569
 msgid "   With Empty Groups"
-msgstr "   Com grupos vazios"
+msgstr "   Usando grupos vazios"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE_AUTO'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'ARMATURE_AUTO'
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1581
 msgid "   With Automatic Weights"
-msgstr "   Com pesos de influência automáticos"
+msgstr "   Usando pesos de influência automáticos"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE_ENVELOPE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'ARMATURE_ENVELOPE'
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1575
 msgid "   With Envelope Weights"
-msgstr "   Com influência dos envelopes"
+msgstr "   Usando influência por envelopamento"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'BONE_RELATIVE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'BONE_RELATIVE'
@@ -59462,7 +59462,7 @@
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'CURVE'
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1595
 msgid "Curve Deform"
-msgstr "Curva de deformação"
+msgstr "Deformação por curva"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'PATH_CONST'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'PATH_CONST'



More information about the Bf-translations-svn mailing list