[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3140] branches/uk/uk.po: Ukrainian update and fixes
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Oct 16 12:10:26 CEST 2014
Revision: 3140
https://developer.blender.org/rBTS3140
Author: lxlalexlxl
Date: 2014-10-16 10:10:25 +0000 (Thu, 16 Oct 2014)
Log Message:
-----------
Ukrainian update and fixes
Modified Paths:
--------------
branches/uk/uk.po
Modified: branches/uk/uk.po
===================================================================
--- branches/uk/uk.po 2014-10-14 18:08:45 UTC (rev 3139)
+++ branches/uk/uk.po 2014-10-16 10:10:25 UTC (rev 3140)
@@ -11,15 +11,17 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.72 (sub 1) (b'd665095')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 20:49:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 23:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-16 13:08+0200\n"
"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/blender/language/uk_UA/)\n"
+"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"blender/language/uk_UA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk_UA\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
#. bpy.types.ActionGroup
#. :src: bpy.types.ActionGroup
@@ -1741,8 +1743,12 @@
#. bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
-msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
-msgstr "Відновлення останнього кадру при перемиканні, в іншому випадку - грати щоразу з початку"
+msgid ""
+"Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each "
+"time"
+msgstr ""
+"Відновлення останнього кадру при перемиканні, в іншому випадку - грати "
+"щоразу з початку"
#. bpy.types.ActionActuator.property
#. :src: bpy.types.ActionActuator.property
@@ -1895,8 +1901,13 @@
#. bpy.types.ActionActuator.priority
#. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
-msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
-msgstr "Пріоритет виконання: менші номери перекривають дії з більшими номерами (з 2 або більше дій одночасно, канал, що перекриває, має бути нижче у стосі)"
+msgid ""
+"Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers "
+"(with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in "
+"the stack)"
+msgstr ""
+"Пріоритет виконання: менші номери перекривають дії з більшими номерами (з 2 "
+"або більше дій одночасно, канал, що перекриває, має бути нижче у стосі)"
#. bpy.types.ActionActuator.layer
#. bpy.types.Brush.sculpt_tool:'LAYER'
@@ -2160,8 +2171,12 @@
#. bpy.types.ActionActuator.use_additive
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
-msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
-msgstr "Дію додано до поточного розташ/оберт/масшт в глобальній або локальній системі координат, відповідно до прапорця"
+msgid ""
+"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
+"according to Local flag"
+msgstr ""
+"Дію додано до поточного розташ/оберт/масшт в глобальній або локальній "
+"системі координат, відповідно до прапорця"
#. bpy.types.ActionActuator.use_force
#. bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
@@ -2187,8 +2202,12 @@
#. bpy.types.ActionActuator.use_force
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
-msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
-msgstr "Застосувати дію як глобальної чи локальної сили в залежності від параметру локальності (лише для динамічних об'єктів)"
+msgid ""
+"Apply Action as a global or local force depending on the local option "
+"(dynamic objects only)"
+msgstr ""
+"Застосувати дію як глобальної чи локальної сили в залежності від параметру "
+"локальності (лише для динамічних об'єктів)"
#. bpy.types.ActionActuator.use_local
#. bpy.types.ConstraintActuator.use_local
@@ -2218,7 +2237,9 @@
#. bpy.types.ActionActuator.use_local
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
msgid "Let the Action act in local coordinates, used in Force and Add mode"
-msgstr "Перемикає дію в локальні координати; використовується в режимах Сила та Додавання"
+msgstr ""
+"Перемикає дію в локальні координати; використовується в режимах Сила та "
+"Додавання"
#. bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
#. bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
@@ -2626,8 +2647,11 @@
#. bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
-msgid "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)"
-msgstr "Зробити цей об'єкт вторинною ціллю обмеження (наразі лише полярна ціль ІК)"
+msgid ""
+"Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar "
+"target at the moment)"
+msgstr ""
+"Зробити цей об'єкт вторинною ціллю обмеження (наразі лише полярна ціль ІК)"
#. bpy.types.ArmatureActuator.weight
#. bpy.types.BezierSplinePoint.weight_softbody
@@ -2809,8 +2833,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:208
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:222
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:208 scripts/addons/cycles/ui.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -2867,8 +2890,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:207
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:207 scripts/addons/cycles/ui.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -3589,8 +3611,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:457
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:457 scripts/addons/cycles/ui.py:851
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -3788,8 +3809,12 @@
#. bpy.types.ConstraintActuator.angle_min
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_min
-msgid "Minimum angle to maintain with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
-msgstr "Найменший підтримуваний кут з напрямком на цільовий об'єкт (якщо кут знаходиться у заданих межах, корекція не виконується)"
+msgid ""
+"Minimum angle to maintain with target direction (no correction is done if "
+"angle with target direction is between min and max)"
+msgstr ""
+"Найменший підтримуваний кут з напрямком на цільовий об'єкт (якщо кут "
+"знаходиться у заданих межах, корекція не виконується)"
#. bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
#. bpy.types.MESH_OT_beautify_fill.angle_limit
@@ -3808,8 +3833,12 @@
#. bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
-msgid "Maximum angle allowed with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
-msgstr "Найбільший підтримуваний кут з напрямком на цільовий об'єкт (якщо кут знаходиться у заданих межах, корекція не виконується)"
+msgid ""
+"Maximum angle allowed with target direction (no correction is done if angle "
+"with target direction is between min and max)"
+msgstr ""
+"Найбільший підтримуваний кут з напрямком на цільовий об'єкт (якщо кут "
+"знаходиться у заданих межах, корекція не виконується)"
#. bpy.types.ConstraintActuator.fh_height
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_height
@@ -3852,8 +3881,12 @@
#. bpy.types.ConstraintActuator.use_normal
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_normal
-msgid "Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal at hit position"
-msgstr "Встановити вісь об'єкта уздовж (локальна вісь) або паралельно (глобальна вісь) до нормалі у точці зіткнення"
+msgid ""
+"Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal "
+"at hit position"
+msgstr ""
+"Встановити вісь об'єкта уздовж (локальна вісь) або паралельно (глобальна "
+"вісь) до нормалі у точці зіткнення"
#. bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
@@ -3863,7 +3896,9 @@
#. bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
msgid "Persistent actuator: stays active even if ray does not reach target"
-msgstr "Постійний активатор: залишається активним, навіть якщо промінь не досягає цілі"
+msgstr ""
+"Постійний активатор: залишається активним, навіть якщо промінь не досягає "
+"цілі"
#. bpy.types.ConstraintActuator.use_material_detect
#. bpy.types.CollisionSensor.use_material
@@ -4231,8 +4266,12 @@
#. bpy.types.EditObjectActuator.mesh
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mesh
-msgid "Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing physics mesh"
-msgstr "Замінна наявного: при порожньому полі 'Фіз' перераховує наявний каркас для фізики"
+msgid ""
+"Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing "
+"physics mesh"
+msgstr ""
+"Замінна наявного: при порожньому полі 'Фіз' перераховує наявний каркас для "
+"фізики"
#. bpy.types.EditObjectActuator.time
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.time
@@ -4317,8 +4356,11 @@
#. bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_physics_mesh
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_physics_mesh
-msgid "Replace the physics mesh (triangle bounds only - compound shapes not supported)"
-msgstr "Замінити каркас для фізики (лише трикутники; складені форми не підтримуються)"
+msgid ""
+"Replace the physics mesh (triangle bounds only - compound shapes not "
+"supported)"
+msgstr ""
+"Замінити каркас для фізики (лише трикутники; складені форми не підтримуються)"
#. bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
@@ -4800,8 +4842,12 @@
#. bpy.types.GameActuator.filename
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list