[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3121] branches/pt/pt.po: Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3121
          https://developer.blender.org/rBTS3121
Author:   greylica
Date:     2014-10-03 09:02:22 +0000 (Fri, 03 Oct 2014)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2014-10-03 09:02:09 UTC (rev 3120)
+++ branches/pt/pt.po	2014-10-03 09:02:22 UTC (rev 3121)
@@ -41402,7 +41402,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte
 msgid "Chroma Key"
-msgstr "Chaves de crominância"
+msgstr "Chave de crominância"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.tolerance
 msgid "Acceptance"
@@ -41410,11 +41410,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.tolerance
 msgid "Tolerance for a color to be considered a keying color"
-msgstr "Tolerância para uma cor para ser considerada uma cor de chave que será inserida"
+msgstr "Tolerância para que uma cor seja considerada na inserção de chaves de cor"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.threshold
 msgid "Tolerance below which colors will be considered as exact matches"
-msgstr "Tolerância abaixo do qual as cores serão consideradas como similares exatos"
+msgstr "Tolerância abaixo da qual as cores serão consideradas como combinações perfeitas"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.lift
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.lift