[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2818] branches/pt/pt.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2818
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2818
Author:   greylica
Date:     2014-05-31 16:34:56 +0000 (Sat, 31 May 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2014-05-30 10:12:13 UTC (rev 2817)
+++ branches/pt/pt.po	2014-05-31 16:34:56 UTC (rev 2818)
@@ -37046,7 +37046,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.use_dynamic_bind
 msgid "Recompute binding dynamically on top of other deformers (slower and more memory consuming)"
-msgstr "Re-computar a ligação dinamicamente por cima dos outros deformadores (mais lento e consome mais memória)"
+msgstr "Re-computa a atrelação dinamicamente por cima dos outros deformadores (mais lento e consome mais memória)"
 
 #. :src: bpy.types.MirrorModifier
 msgid "Mirror Modifier"
@@ -52917,7 +52917,7 @@
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey
 msgctxt "Operator"
 msgid "Re-Key Points of Selected Shapes"
-msgstr "Re-chaveia os pontos dos formatos selecionados"
+msgstr "Refazer as chaves dos pontos dos formatos selecionados"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey
 msgid "Recalculate animation data on selected points for frames selected in the dopesheet"
@@ -87738,7 +87738,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:289
 msgctxt "Operator"
 msgid "Re-Key Shape Points"
-msgstr "Re-chavear pontos de formato"
+msgstr "Refazer as chaves dos pontos de formato"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:346
 #: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1266