[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2802] branches/fr/fr.po: Updated french translation (100% done).

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon May 26 20:23:41 CEST 2014

Revision: 2802
Author:   mont29
Date:     2014-05-26 18:23:41 +0000 (Mon, 26 May 2014)
Log Message:
Updated french translation (100% done).

Modified Paths:

Modified: branches/fr/fr.po
--- branches/fr/fr.po	2014-05-26 18:20:56 UTC (rev 2801)
+++ branches/fr/fr.po	2014-05-26 18:23:41 UTC (rev 2802)
@@ -50517,16 +50517,13 @@
 msgid "Convert rotations to euler ZYX"
 msgstr "Convertir la rotation en Euler ZYX"
-# Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.root_transform_only
-#, fuzzy
 msgid "Root Translation Only"
-msgstr "Transformation racine uniquement (?)"
+msgstr "Translation racine uniquement"
 #. :src: bpy.types.EXPORT_ANIM_OT_bvh.root_transform_only
-#, fuzzy
 msgid "Only write out translation channels for the root bone"
-msgstr "N’écrire que les canaux de transformation de l’os racine"
+msgstr "N’écrire que les canaux de translation de l’os racine"
 #. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply
 msgctxt "Operator"
@@ -69178,7 +69175,7 @@
 #. :src: bpy.types.PackedFile.data
 msgid "Raw data (bytes, exact content of the embedded file)"
-msgstr ""
+msgstr "Données brutes (octets, contenu exact du fichier embarqué)"
 #. :src: bpy.types.Paint.brush
 msgid "Active Brush"
@@ -97104,9 +97101,9 @@
 msgid "No valid images found to bake to"
 msgstr "Aucune image trouvée vers laquelle pré-calculer"
-#. :src: source/blender/editors/object/object_bake_api.c:454
+#: source/blender/editors/object/object_bake_api.c:454
 msgid "No active UV layer found in the active object"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun calque UV actif dans l’objet actif"
 #: source/blender/editors/object/object_bake_api.c:460
 msgid "No active image found, add a material or bake to an external file"
@@ -97149,9 +97146,9 @@
 msgid "Uninitialized image %s"
 msgstr "Image %s non-initialisée"
-#. :src: source/blender/editors/object/object_bake_api.c:525
+#: source/blender/editors/object/object_bake_api.c:525
 msgid "Selected objects must have uniform scale (apply scale to object \"%s\" for correct results)"
-msgstr ""
+msgstr "Les objets sélectionnés doivent avoir une échelle uniforme (appliquez l’échelle à l’objet “%s” pour des résultats corrects)"
 #: source/blender/editors/object/object_bake_api.c:827
 msgid "Problem saving baked map in \"%s\""
@@ -102155,15 +102152,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
-# Traduction incertaine
-#~ msgid "Root Transform Only"
-#~ msgstr "Transformation racine uniquement (?)"
-#~ msgid "Object '%s' could not create internal data for ray casting"
-#~ msgstr "L’objet “%s” n’a pu créer les données internes nécessaires pour le lancer de rayons"
-#~ msgid "Only write out transform channels for the root bone"
-#~ msgstr "N’écrire que les canaux de transformation de l’os racine"

More information about the Bf-translations-svn mailing list