[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2800] branches/sr/sr.po: Fixes and cleanup
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon May 26 01:40:31 CEST 2014
Revision: 2800
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2800
Author: nikoola
Date: 2014-05-25 23:40:30 +0000 (Sun, 25 May 2014)
Log Message:
-----------
Fixes and cleanup
Modified Paths:
--------------
branches/sr/sr.po
Modified: branches/sr/sr.po
===================================================================
--- branches/sr/sr.po 2014-05-25 08:16:45 UTC (rev 2799)
+++ branches/sr/sr.po 2014-05-25 23:40:30 UTC (rev 2800)
@@ -1,7 +1,7 @@
# Blender's translation file (po format).
# Copyright (C) 2012 The Blender Foundation.
# This file is distributed under the same # license as the Blender package.
-# Nikola Radovanovic <nrad at eunet.rs>, 2011.
+# Nikola Radovanovic <cobisimo at gmail.com>, 2011-2014.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -426,7 +426,7 @@
#. :src: bpy.types.Actuator
msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
-msgstr ""
+msgstr "Покретач акција у погону игре"
#. :src: bpy.types.Actuator.type
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
@@ -950,7 +950,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator
msgid "Action Actuator"
-msgstr "Назив покретача"
+msgstr "Покретач акције"
#. :src: bpy.types.ActionActuator
#. :src: bpy.types.ObjectActuator
@@ -981,7 +981,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'LOOPSTOP'
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPSTOP'
msgid "Loop Stop"
-msgstr "Изабери"
+msgstr "Заустави петљу"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'LOOPEND'
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPEND'
@@ -1332,7 +1332,7 @@
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator
msgid "Armature Actuator"
-msgstr "Назив покретача"
+msgstr "Покретач костура"
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode
msgid "Constraint Type"
@@ -2202,7 +2202,7 @@
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.damping_rotation
msgid "RotDamp"
-msgstr "Светло"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.damping_rotation
msgid "Use a different damping for orientation"
@@ -2334,23 +2334,23 @@
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'RESTOREDYN'
msgid "Restore Dynamics"
-msgstr "Динамика косе"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'SUSPENDDYN'
msgid "Suspend Dynamics"
-msgstr "Динамика косе"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'ENABLERIGIDBODY'
msgid "Enable Rigid Body"
-msgstr "Омогући додатак"
+msgstr "Омогући крута тела"
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'DISABLERIGIDBODY'
msgid "Disable Rigid Body"
-msgstr "Онемогући додатак"
+msgstr "Онемогући крута тела"
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'SETMASS'
msgid "Set Mass"
-msgstr "Изабери следеће"
+msgstr "Подеси масу"
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.object
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.track_object
@@ -2852,7 +2852,7 @@
#. :src: bpy.types.MessageActuator
msgid "Message Actuator"
-msgstr "Назив покретача"
+msgstr "Покретач поруке"
#. :src: bpy.types.MessageActuator.to_property
#. :src: bpy.types.WarpModifier.object_to
@@ -2921,7 +2921,7 @@
#. :src: bpy.types.ObjectActuator
msgid "Motion Actuator"
-msgstr "Назив покретача"
+msgstr "Покретач кретања"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.mode
msgid "Motion Type"
@@ -3189,11 +3189,11 @@
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:971
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_anisotropic.c:35
msgid "Rotation"
-msgstr "Окретање"
+msgstr "Ротација"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.torque
msgid "Torque"
-msgstr ""
+msgstr "Обртни моменат"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.linear_velocity
msgid "Linear velocity (in Servo mode it sets the target relative linear velocity, it will be achieved by automatic application of force - Null velocity is a valid target)"
@@ -3205,27 +3205,27 @@
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_location
msgid "Location is defined in local coordinates"
-msgstr "UV Координате"
+msgstr "Локација је дефинисана у локалним координатама"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_rotation
msgid "Rotation is defined in local coordinates"
-msgstr "UV Координате"
+msgstr "Ротација је дефинисана у локалним координатама"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_force
msgid "Force is defined in local coordinates"
-msgstr "UV Координате"
+msgstr "Сила је дефинисана у локалним координатама"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_torque
msgid "Torque is defined in local coordinates"
-msgstr "UV Координате"
+msgstr "Обртни моменат је дефинисана у локалним координатама"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_linear_velocity
msgid "Velocity is defined in local coordinates"
-msgstr "UV Координате"
+msgstr "Брзина је дефинисана у локалним координатама"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_angular_velocity
msgid "Angular velocity is defined in local coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Угаона брзина је дефинисана у локалним координатама"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_add_linear_velocity
msgid "Toggles between ADD and SET linV"
@@ -3461,21 +3461,21 @@
#. :src: bpy.types.ParentActuator
msgid "Parent Actuator"
-msgstr "Назив покретача"
+msgstr "Покретач родитеља"
#. :src: bpy.types.ParentActuator.mode:'SETPARENT'
msgid "Set Parent"
-msgstr "Изабери следеће"
+msgstr "Подеси родитеља"
#. :src: bpy.types.ParentActuator.mode:'REMOVEPARENT'
msgid "Remove Parent"
-msgstr "Уклони особину"
+msgstr "Уклони родитеља"
#. :src: bpy.types.ParentActuator.object
#. :src: bpy.types.Object.parent
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.parent
msgid "Parent Object"
-msgstr "Назив објекта"
+msgstr "Родитељски објекат"
#. :src: bpy.types.ParentActuator.object
msgid "Set this object as parent"
@@ -3484,7 +3484,7 @@
#. :src: bpy.types.ParentActuator.use_compound
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:229
msgid "Compound"
-msgstr "Израз"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ParentActuator.use_compound
msgid "Add this object shape to the parent shape (only if the parent shape is already compound)"
@@ -3506,7 +3506,7 @@
#. :src: bpy.types.PropertyActuator
msgid "Actuator to handle properties"
-msgstr "Повезано"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode
@@ -3639,7 +3639,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator
msgid "Random Actuator"
-msgstr "Назив покретача"
+msgstr "Насумични покретач"
#. :src: bpy.types.RandomActuator.seed
#. :src: bpy.types.FieldSettings.seed
@@ -3671,15 +3671,15 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlossy.distribution
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfRefraction.distribution
msgid "Distribution"
-msgstr "Изобличавање"
+msgstr "Расподела"
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution
msgid "Choose the type of distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери врсту расподеле"
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'BOOL_CONSTANT'
msgid "Bool Constant"
-msgstr "Булова ограничења"
+msgstr "Логичка константа"
#. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'BOOL_UNIFORM'
msgid "Bool Uniform"
@@ -3774,7 +3774,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.half_life_time
msgid "Half-Life Time"
-msgstr "Повезано"
+msgstr "Време средине живота"
#. :src: bpy.types.RandomActuator.half_life_time
msgid "Negative exponential dropoff"
@@ -3786,7 +3786,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'RESTART'
msgid "Restart"
-msgstr "Врати"
+msgstr "Поново покрени"
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'SET'
msgid "Set Scene"
@@ -3942,7 +3942,7 @@
#. :src: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
msgid "3D Sound"
-msgstr "Звук"
+msgstr "3D звук"
#. :src: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
msgid "Enable/Disable 3D Sound"
@@ -3950,7 +3950,7 @@
#. :src: bpy.types.StateActuator
msgid "State Actuator"
-msgstr "Назив покретача"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.StateActuator
msgid "Actuator to handle states"
@@ -3972,19 +3972,19 @@
#. :src: bpy.types.StateActuator.operation:'SET'
msgid "Set State"
-msgstr "Постави стил"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.StateActuator.operation:'ADD'
msgid "Add State"
-msgstr "Додај кост"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.StateActuator.operation:'REMOVE'
msgid "Remove State"
-msgstr "Изаберите слику за позадину"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.StateActuator.operation:'CHANGE'
msgid "Change State"
-msgstr "Покрени игру"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.SteeringActuator
msgid "Steering Actuator"
@@ -4023,29 +4023,29 @@
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.velocity
msgid "Velocity magnitude"
-msgstr "Скала брзине:"
+msgstr "Вредност брзине"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.acceleration
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.drip_acceleration
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.draw_color:'ACCELERATION'
msgid "Acceleration"
-msgstr "Структура убрзања:"
+msgstr "Убрзање"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.acceleration
msgid "Max acceleration"
-msgstr "Структура убрзања:"
+msgstr "Максимално обрзање"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.turn_speed
msgid "Turn Speed"
-msgstr "Брзина"
+msgstr "Брзина окрета"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.turn_speed
msgid "Max turn speed"
-msgstr "Макс. брзина окретања"
+msgstr "Макс. брзина окрета"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.distance
msgid "Dist"
-msgstr "Деформација"
+msgstr "Удаљеност"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.distance
msgid "Relax distance"
@@ -4075,11 +4075,11 @@
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop.object
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.object
msgid "Target Object"
-msgstr "Назив објекта"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.target
msgid "Target object"
-msgstr "Назив објекта"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.self_terminated
msgid "Self Terminated"
@@ -4091,7 +4091,7 @@
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.show_visualization
msgid "Visualize"
-msgstr "Визуелизација физике"
+msgstr "Визуализуј"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.show_visualization
msgid "Enable debug visualization for 'Path following'"
@@ -4099,26 +4099,26 @@
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.update_period
msgid "Update period"
-msgstr ""
+msgstr "Преиод освежавања"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.update_period
msgid "Path update period"
-msgstr "Уђи у мод измене"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.navmesh
msgid "Navigation Mesh Object"
-msgstr "Промена погледа"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.navmesh
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'NAVMESH'
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_game_navmesh
msgid "Navigation mesh"
-msgstr "Промена погледа"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:39
msgid "Facing"
-msgstr "Размак"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing
msgid "Enable automatic facing"
@@ -4226,7 +4226,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list