[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2787] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed May 21 16:09:36 CEST 2014

Revision: 2787
Author:   greylica
Date:     2014-05-21 14:09:36 +0000 (Wed, 21 May 2014)
Log Message:
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

Modified Paths:

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-21 13:43:48 UTC (rev 2786)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-21 14:09:36 UTC (rev 2787)
@@ -65194,7 +65194,7 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_pack_islands
 msgid "Transform all islands so that they fill up the UV space as much as possible"
-msgstr "Transforma todas as ilhas de maneira que elas preencham o espaço UV conforme o máximo possível"
+msgstr "Transforma todas as ilhas de maneira que elas preencham o máximo possível do espaço UV"
 #. :src: bpy.types.UV_OT_pack_islands.rotate
 msgid "Rotate islands for best fit"
@@ -82447,7 +82447,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode
 msgid "UV selection and display mode"
-msgstr "Seleção UV e modo de mostrar"
+msgstr "Tipo de seleção UV e modo de visualização"
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'VERTEX'
 msgid "Vertex selection mode"
@@ -82463,7 +82463,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'ISLAND'
 msgid "Island"
-msgstr "Ilha"
+msgstr "Ilhas"
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'ISLAND'
 msgid "Island selection mode"
@@ -97768,7 +97768,7 @@
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:3025
 msgid "Shear: %.3f %s (Press X or Y to set shear axis)"
-msgstr "Aparar: %.3f %s (pressione X ou Y para configurar eixo para aparar)"
+msgstr "Aparar: %.3f %s (Pressione X ou Y para configurar o eixo para aparar)"
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:3129
 msgid "Scale: %s%s %s"
@@ -98322,7 +98322,7 @@
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:78
 msgid "Easing (by strength)"
-msgstr "Facilitação (pela força)"
+msgstr "Facilitação (Por potência)"
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:87
 msgid "Dynamic Effects"
@@ -99598,7 +99598,7 @@
 #: source/blender/render/intern/source/volume_precache.c:566
 msgid "Precaching volume: %d%%"
-msgstr "Adiantando cache  de volume: %d%%"
+msgstr "Adiantando cache de volume: %d%%"
 #: source/blender/render/intern/source/volume_precache.c:773
 msgid "Volume preprocessing"

More information about the Bf-translations-svn mailing list