[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2781] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2781
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2781
Author:   greylica
Date:     2014-05-20 15:48:24 +0000 (Tue, 20 May 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-20 14:23:50 UTC (rev 2780)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-20 15:48:24 UTC (rev 2781)
@@ -21133,7 +21133,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'SQUARE'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.use_square
 msgid "Square"
-msgstr "Quadradas"
+msgstr "Quadrados(as)"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'SQUARE'
 msgid "Square cap (flat and extended)"
@@ -31350,7 +31350,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'CUBIC'
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'CUBIC'
 msgid "Cubic"
-msgstr "Cúbico"
+msgstr "Cúbico(a)"
 
 #. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'CUBIC'
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type.type:'CUBIC'
@@ -31364,7 +31364,7 @@
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type.type:'QUART'
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'QUART'
 msgid "Quartic"
-msgstr "Quártico"
+msgstr "Quártico(a)"
 
 #. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'QUART'
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type.type:'QUART'
@@ -31378,7 +31378,7 @@
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type.type:'QUINT'
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'QUINT'
 msgid "Quintic"
-msgstr "Quíntica"
+msgstr "Quíntico(a)"
 
 #. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'QUINT'
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type.type:'QUINT'
@@ -51180,7 +51180,7 @@
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_click_insert
 msgctxt "Operator"
 msgid "Click-Insert Keyframes"
-msgstr "Clicar insere quadros-chave"
+msgstr "Clique para inserção de quadros-chave"
 
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_click_insert
 msgid "Insert new keyframe at the cursor position for the active F-Curve"
@@ -52303,7 +52303,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_mirror
 msgid "Select mirrored lattice points"
-msgstr "Selecionar pontos de treliça espelhados"
+msgstr "Seleciona os pontos de treliça espelhados"
 
 #. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_more
 msgid "Select vertex directly linked to already selected ones"
@@ -52812,7 +52812,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_paste_splines
 msgid "Paste splines from clipboard"
-msgstr "Colar as Splines a partir da área de transferência"
+msgstr "Cola as Splines a partir da área de transferência"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_circle_add
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add
@@ -52911,12 +52911,12 @@
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_insert
 msgctxt "Operator"
 msgid "Insert Shape Key"
-msgstr "Inserir quadro-chave"
+msgstr "Inserir chave de formato"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey
 msgctxt "Operator"
 msgid "Re-Key Points of Selected Shapes"
-msgstr "Re-chavear pontos dos formatos selecionados"
+msgstr "Re-chaveia os pontos dos formatos selecionados"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey
 msgid "Recalculate animation data on selected points for frames selected in the dopesheet"
@@ -53390,7 +53390,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_loose
 msgid "Delete loose vertices, edges or faces"
-msgstr "Excluir vértices, arestas ou faces soltas"
+msgstr "Exclui os vértices, arestas ou faces soltas"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_loose.use_verts
 msgid "Remove loose vertices"
@@ -53411,7 +53411,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_degenerate
 msgid "Dissolve zero area faces and zero length edges"
-msgstr "Dissolver as áreas sem nenhuma face e arestas de comprimento zero"
+msgstr "Dissolve as áreas sem nenhuma face e arestas de comprimento zero"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_degenerate.threshold
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_remove_doubles.threshold
@@ -53882,7 +53882,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_edge_rail
 msgid "Inset the region along existing edges"
-msgstr "Insertar a região ao longo das arestas existentes"
+msgstr "Inserta a região ao longo das arestas existentes"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_outset
 msgid "Outset"
@@ -55845,7 +55845,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types:'POSE'
 msgid "Bake bones transformations"
-msgstr "Gerar e gravar transformações dos ossos "
+msgstr "Gera e grava as transformações dos ossos "
 
 #. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types:'OBJECT'
 msgid "Bake object transformations"
@@ -56627,7 +56627,7 @@
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_render_changed
 msgctxt "Operator"
 msgid "Render Changed Layer"
-msgstr "Renderizar alteração em nó de camada"
+msgstr "Renderizar a camada alterada"
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_render_changed
 msgid "Render current scene, when input node's layer has been changed"
@@ -56720,7 +56720,7 @@
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_select_same_type_step
 msgctxt "Operator"
 msgid "Activate Same Type Next/Prev"
-msgstr "Ativar mesmo tipo - Próximo / Anterior"
+msgstr "Ativar os de mesmo tipo - Próximo / Anterior"
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_select_same_type_step
 msgid "Activate and view same node type, step by step"