[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2779] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2779
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2779
Author:   greylica
Date:     2014-05-20 14:11:07 +0000 (Tue, 20 May 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-20 01:09:08 UTC (rev 2778)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-20 14:11:07 UTC (rev 2779)
@@ -23530,7 +23530,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.raytrace_mirror
 msgid "Raytrace Mirror"
-msgstr "Espelho por traçador de raio"
+msgstr "Espelho por traçador de raios"
 
 #. :src: bpy.types.Material.raytrace_mirror
 msgid "Raytraced reflection settings for the material"
@@ -24456,7 +24456,7 @@
 #. :src: bpy.types.Mesh.use_mirror_x
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.xmirror
 msgid "X Mirror"
-msgstr "Espelho em X"
+msgstr "Espelhar em X"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.use_mirror_x
 msgid "X Axis mirror editing"
@@ -24466,7 +24466,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_mirror.use_topology
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_mirror.use_topology
 msgid "Topology Mirror"
-msgstr "Espelho de topologia"
+msgstr "Espelhar topologia"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.use_mirror_topology
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_mirror.use_topology
@@ -33943,7 +33943,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror
 msgid "Material Raytrace Mirror"
-msgstr "Espelho de material traçado por raio"
+msgstr "Espelho de material traçado por raios"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialRaytraceMirror
 msgid "Raytraced reflection settings for a Material datablock"
@@ -60311,11 +60311,11 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1418
 msgctxt "Operator"
 msgid "Mirror"
-msgstr "Espelho"
+msgstr "Espelhar"
 
 #. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_mirror
 msgid "Duplicate and mirror the selected particles along the local X axis"
-msgstr "Duplica e espelhar as partículas selecionadas ao longo do eixo local X"
+msgstr "Duplica e espelha as partículas selecionadas ao longo do eixo local X"
 
 #. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_new
 msgctxt "Operator"
@@ -88882,7 +88882,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:569
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1342
 msgid "Mirror:"
-msgstr "Espelho:"
+msgstr "Espelhar:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:831
 msgid "Color Source:"
@@ -99326,7 +99326,7 @@
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:61
 msgid "Ray Mirror"
-msgstr "Espelho por raios"
+msgstr "Espelhar por raios"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mixRgb.c:37
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_brick.c:33