[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2722] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Mar 30 04:11:30 CEST 2014


Revision: 2722
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2722
Author:   greylica
Date:     2014-03-30 02:11:30 +0000 (Sun, 30 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-30 01:56:36 UTC (rev 2721)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-30 02:11:30 UTC (rev 2722)
@@ -2350,7 +2350,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.object
 msgid "Add this Object and all its children (can't be on a visible layer)"
-msgstr "Adiciona este objeto e todos os seus filhos / crianças (não pode estar numa camada visível)"
+msgstr "Adiciona este objeto e todas as suas crianças (não poderá estar numa camada visível)"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.track_object
 msgid "Track to this Object"
@@ -2834,7 +2834,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.mode:'OBJECT_SERVO'
 msgid "Servo Control"
-msgstr "Servo-Controle"
+msgstr "Servo controle"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.mode:'OBJECT_CHARACTER'
 msgid "Character Motion"
@@ -4607,7 +4607,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type:'CURRENT_FRAME'
 msgid "Show ghosts from around the current frame"
-msgstr "Mostrar fantasmas a partir do entorno do quadro atual"
+msgstr "Mostra os fantasmas a partir do entorno do quadro atual"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type:'RANGE'
 msgid "Show ghosts for the specified frame range"
@@ -54749,15 +54749,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.xaxis
 msgid "Smooth along the X axis"
-msgstr "Suavizar ao longo do Eixo X"
+msgstr "Suavizar ao longo do eixo X"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.yaxis
 msgid "Smooth along the Y axis"
-msgstr "Suavizar ao longo do Eixo Y"
+msgstr "Suavizar ao longo do eixo Y"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.zaxis
 msgid "Smooth along the Z axis"
-msgstr "Suavizar ao longo do Eixo Z"
+msgstr "Suavizar ao longo do eixo Z"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian
 msgctxt "Operator"
@@ -54778,15 +54778,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.use_x
 msgid "Smooth X Axis"
-msgstr "Suavizar Eixo X"
+msgstr "Suavizar eixo X"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.use_y
 msgid "Smooth Y Axis"
-msgstr "Suavizar Eixo Y"
+msgstr "Suavizar eixo Y"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth_laplacian.use_z
 msgid "Smooth Z Axis"
-msgstr "Suavizar Eixo Z"
+msgstr "Suavizar eixo Z"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe
 msgctxt "Operator"
@@ -96965,7 +96965,7 @@
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_generics.c:1845
 msgid "(Smooth)"
-msgstr "(Suave)"
+msgstr "(Suavizar)"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_generics.c:1848
 msgid "(Root)"



More information about the Bf-translations-svn mailing list