[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2704] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2704
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2704
Author:   greylica
Date:     2014-03-28 18:22:01 +0000 (Fri, 28 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-28 14:29:51 UTC (rev 2703)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-28 18:22:01 UTC (rev 2704)
@@ -14002,7 +14002,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.video_bitrate
 msgid "Video bitrate (kb/s)"
-msgstr "Taxa de bits de vídeo (kb/s)"
+msgstr "Taxa de bits de vídeo (kb/segundo)"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.minrate
 msgid "Min Rate"
@@ -14010,7 +14010,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.minrate
 msgid "Rate control: min rate (kb/s)"
-msgstr "Controle de taxa: taxa mínima (kb/s)"
+msgstr "Controle de taxa: taxa mínima (kb/segundo)"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.maxrate
 msgid "Max Rate"
@@ -14018,7 +14018,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.maxrate
 msgid "Rate control: max rate (kb/s)"
-msgstr "Controle de taxa: taxa máxima (kb/s)"
+msgstr "Controle de taxa: taxa máxima (kb/segundo)"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.muxrate
 msgid "Mux Rate"
@@ -14026,7 +14026,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.muxrate
 msgid "Mux rate (bits/s(!))"
-msgstr "Taxa de multiplexação (bits/s(!))"
+msgstr "Taxa de multiplexação (bits/segundo) - padrão automático, evite alterações !"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.gopsize
 msgid "GOP Size"
@@ -14086,7 +14086,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_bitrate
 msgid "Audio bitrate (kb/s)"
-msgstr "Taxa de bits de áudio (kb/s)"
+msgstr "Taxa de bits de áudio (kb/segundo)"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_volume
 #. :src: bpy.types.Scene.audio_volume