[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2695] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Mar 27 15:49:24 CET 2014


Revision: 2695
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2695
Author:   greylica
Date:     2014-03-27 14:49:23 +0000 (Thu, 27 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-27 12:49:35 UTC (rev 2694)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-27 14:49:23 UTC (rev 2695)
@@ -22065,7 +22065,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shape
 msgid "Shape of the area lamp"
-msgstr "Formato da lâmpada tipo Área"
+msgstr "Formato da lâmpada tipo área"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shape:'RECTANGLE'
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.overlay_type:'RECTANGLE'
@@ -22102,7 +22102,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.PointLamp
 msgid "Point Lamp"
-msgstr "Lâmpada Ponto"
+msgstr "Lâmpada ponto"
 
 #. :src: bpy.types.PointLamp
 msgid "Omnidirectional point lamp"
@@ -22121,7 +22121,7 @@
 #. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_type:'INVERSE_LINEAR'
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_type:'INVERSE_LINEAR'
 msgid "Inverse Linear"
-msgstr "Linear Inverso"
+msgstr "Linear inverso"
 
 #. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_type:'INVERSE_SQUARE'
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_type:'INVERSE_SQUARE'
@@ -22242,7 +22242,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.spot_blend
 msgid "The softness of the spotlight edge"
-msgstr "A suavidade das arestas da lâmpada focal"
+msgstr "A suavidade das arestas da iluminação da lâmpada focal"
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.spot_size
 msgid "Spot Size"
@@ -22262,7 +22262,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SunLamp
 msgid "Sun Lamp"
-msgstr "Lampada Sol"
+msgstr "Lampada sol"
 
 #. :src: bpy.types.SunLamp
 msgid "Constant direction parallel ray lamp"
@@ -22279,11 +22279,11 @@
 #. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_frustum_size
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:749
 msgid "Frustum Size"
-msgstr "Tamanho do Frustrum"
+msgstr "Tamanho do tronco de bases paralelas"
 
 #. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_frustum_size
 msgid "Size of the frustum used for creating the shadow map"
-msgstr "Tamanho do tronco usado para criar o mapa de sombras"
+msgstr "Tamanho do tronco de bases paralelas usado para criar o mapa de sombras"
 
 #. :src: bpy.types.Lattice
 msgid "Lattice datablock defining a grid for deforming other objects"



More information about the Bf-translations-svn mailing list