[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2648] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2648
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2648
Author:   greylica
Date:     2014-03-15 20:58:43 +0000 (Sat, 15 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169.
Small fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-15 01:04:31 UTC (rev 2647)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-15 20:58:43 UTC (rev 2648)
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Nas traduções presentes neste arquivo, não foram usadas ''correntes'' de nenhum tipo !
 # Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "impossível" e ''lixo'' também não existem mais aqui    : )
 # "Página do grupo do Projeto: https://groups.google.com/forum/?hl=pt-BR&fromgroups#!forum/blendertranslation-pt"
-# "Data da última Revisão e Tradução: 03/03/2014 - 18:08 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última Revisão e Tradução: 15/03/2014 - 17:49 - São Paulo -3 GMT"
 # A partir de 05/10/2013, este projeto segue as convenções propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome
 # e por consequência, seguindo normas da ABNT. Referência:  "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
 # Agradecimentos ao colega Rodolfo Ribeiro Gomes, pelos apontamentos, e Carlos Eduardo Mattos da Cruz (Cadunico),
@@ -53171,11 +53171,11 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Ico Sphere"
-msgstr "Adicionar iconosfera"
+msgstr "Adicionar esfera icosaédrica"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add
 msgid "Construct an Icosphere mesh"
-msgstr "Constrói uma malha de iconosfera"
+msgstr "Constrói uma malha de esfera icosaédrica"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.subdivisions
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.subdivisions
@@ -89517,7 +89517,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:890
 msgctxt "Operator"
 msgid "Icosphere"
-msgstr "Icosfera"
+msgstr "Esfera icosaédrica"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:891
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:141
@@ -90577,7 +90577,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:331
 msgctxt "Operator"
 msgid "Ico Sphere"
-msgstr "Iconosfera"
+msgstr "Esfera icosaédrica"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:148
 msgctxt "Operator"
@@ -93229,7 +93229,7 @@
 #: source/blender/editors/mesh/editmesh_add.c:534
 msgctxt "Mesh"
 msgid "Icosphere"
-msgstr "Icosfera"
+msgstr "Esfera icosaédrica"
 
 #: source/blender/editors/mesh/editmesh_bevel.c:77
 msgid "Confirm: (Enter/LMB), Cancel: (Esc/RMB), Offset: %s, Segments: %d"