[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2643] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2643
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2643
Author:   greylica
Date:     2014-03-13 02:44:12 +0000 (Thu, 13 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Minor Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-12 21:04:46 UTC (rev 2642)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-13 02:44:12 UTC (rev 2643)
@@ -32710,7 +32710,7 @@
 #. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.use_backface_culling
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_backface_culling
 msgid "Backface Culling"
-msgstr "Descarte de faces oclusoras"
+msgstr "Descarte das faces oclusas"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.use_backface_culling
 msgid "Hide Back of the face in Game Engine "
@@ -77940,7 +77940,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_backface_culling
 msgid "Use back face culling to hide the back side of faces"
-msgstr "Usa o abate das faces de trás para esconder o lado de trás das faces"
+msgstr "Usa o abate das faces oclusas de maneira a esconder o lado de trás das faces"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_textured_shadeless
 msgid "Show shadeless texture without lighting in textured draw mode"
@@ -90504,7 +90504,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1194
 msgctxt "Operator"
 msgid "Strength"
-msgstr "Força"
+msgstr "Potência"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1202
 msgctxt "Operator"