[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2633] branches/es/es.po: Spanish - revision

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Mar 9 06:33:03 CET 2014


Revision: 2633
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2633
Author:   gab3d
Date:     2014-03-09 05:33:02 +0000 (Sun, 09 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Spanish - revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2014-03-08 06:02:04 UTC (rev 2632)
+++ branches/es/es.po	2014-03-09 05:33:02 UTC (rev 2633)
@@ -20926,7 +20926,7 @@
 #. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'HALFRES'
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'HALF'
 msgid "Half"
-msgstr "Un medio"
+msgstr "Mitad"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.twist_mode
 msgid "Twist Method"
@@ -20963,7 +20963,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_fill_deform
 msgid "Fill Deformed"
-msgstr "Rellenar deformado"
+msgstr "Rellenar ya deformada"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_fill_deform
 msgid "Fill curve after applying shape keys and all modifiers"
@@ -22633,7 +22633,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:112
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1144
 msgid "Negative"
-msgstr "Negativo"
+msgstr "Negativa"
 
 #. :src: bpy.types.Lamp.use_negative
 msgid "Cast negative light"
@@ -39325,7 +39325,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.use_positive_direction
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv.direction:'POSITIVE'
 msgid "Positive"
-msgstr "Positivo"
+msgstr "Positiva"
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.use_positive_direction
 msgid "Allow vertices to move in the positive direction of axis"
@@ -91902,7 +91902,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:229
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:729
 msgid "This Layer Only"
-msgstr "Solo esta capa"
+msgstr "Solo en misma capa"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:148
 msgid "Blending:"



More information about the Bf-translations-svn mailing list