[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2631] branches/es/es.po: Spanish - revision

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Mar 8 07:01:37 CET 2014


Revision: 2631
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2631
Author:   gab3d
Date:     2014-03-08 06:01:37 +0000 (Sat, 08 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Spanish - revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2014-03-07 22:03:11 UTC (rev 2630)
+++ branches/es/es.po	2014-03-08 06:01:37 UTC (rev 2631)
@@ -72220,15 +72220,15 @@
 # ##  Menu bar
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_envmap_sampling
 msgid "Environment Map Sampling"
-msgstr "Muestreo del mapa de entorno"
+msgstr "Muestreo (mapa de entorno)"
 
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_mapping
 msgid "Image Mapping"
-msgstr "Mapeo de imagen"
+msgstr "Mapeo (imagen)"
 
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling
 msgid "Image Sampling"
-msgstr "Muestreo de imagen"
+msgstr "Muestreo (imagen)"
 
 #. :src: bpy.types.TEXT_PT_find
 msgid "Find"
@@ -84768,8 +84768,8 @@
 "Use normalized strand texture coordinate (1D) or particle age (X) and trail "
 "position (Y)"
 msgstr ""
-"Usar las coordenadas de texturizado normalizadas de las hebras (1D), o la "
-"edad de las partículas (X) y su posición en la trayectoria (Y)"
+"Usar para hebras: coordenadas de texturizado normalizadas (1D), o para "
+"partículas: edad (X) y posición en la trayectoria (Y)"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW'
 msgid "Use screen coordinates as texture coordinates"
@@ -93869,7 +93869,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:253
 msgid "Flow Sampling:"
-msgstr "Muestreo de flujo:"
+msgstr "Muestreo del flujo:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:257
 msgid "Noise Method:"
@@ -95459,7 +95459,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:120
 msgid "Preset"
-msgstr "Ajuste"
+msgstr "Ajustes"
 
 # ##########################################################
 # ##



More information about the Bf-translations-svn mailing list