[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2630] branches/es_ES/es_ES.po: Spanish from Spain - revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2630
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2630
Author:   gab3d
Date:     2014-03-07 22:03:11 +0000 (Fri, 07 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es_ES/es_ES.po

Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po	2014-03-07 22:02:23 UTC (rev 2629)
+++ branches/es_ES/es_ES.po	2014-03-07 22:03:11 UTC (rev 2630)
@@ -39537,20 +39537,21 @@
 #. :src: bpy.types.WireframeModifier.material_offset
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1223
 msgid "Material Offset"
-msgstr "Material del desplazamiento."
+msgstr "Material (despl)"
 
 #. :src: bpy.types.SolidifyModifier.material_offset
 #. :src: bpy.types.WireframeModifier.material_offset
 msgid "Offset material index of generated faces"
-msgstr "Índice de material de las caras generadas"
+msgstr "Índice de desplazamiento del material de las caras generadas"
 
 #. :src: bpy.types.SolidifyModifier.material_offset_rim
 msgid "Rim Material Offset"
-msgstr "Material del canto"
+msgstr "Material del canto (despl)"
 
 #. :src: bpy.types.SolidifyModifier.material_offset_rim
 msgid "Offset material index of generated rim faces"
-msgstr "Índice de material de las caras generadas para el canto"
+msgstr ""
+"Índice de desplazamiento del material de las caras generadas para el canto"
 
 #. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_rim
 msgid "Fill Rim"