[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2626] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Mar 5 17:28:19 CET 2014


Revision: 2626
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2626
Author:   greylica
Date:     2014-03-05 16:28:19 +0000 (Wed, 05 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Small fixes and improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-05 09:09:07 UTC (rev 2625)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-05 16:28:19 UTC (rev 2626)
@@ -26,7 +26,7 @@
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -5464,7 +5464,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_on_foreground
 msgid "Show On Foreground"
-msgstr "Mostrar em plano Frontal"
+msgstr "Mostrar em plano frontal"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_on_foreground
 msgid "Show this image in front of objects in viewport"
@@ -5715,7 +5715,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'AUTO'
 #: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:47
 msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgstr "Automático"
 
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type
 msgid "Handle 2 Type"
@@ -6021,7 +6021,7 @@
 #. :src: bpy.types.Mesh.shape_keys
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_keys
 msgid "Shape Keys"
-msgstr "Chaves de formato (Lista de formas base)"
+msgstr "Chaves de formato"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.shape_keys
 msgid "Shape Key datablocks"
@@ -9185,7 +9185,7 @@
 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.bone_from
 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.bone_to
 msgid "Sub-Target"
-msgstr "Sub-Alvo"
+msgstr "Sub-alvo"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel
 #. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'TRANSFORMS'
@@ -10269,7 +10269,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.lock_axis
 msgid "Locked Axis"
-msgstr "Eixo Travado"
+msgstr "Eixo travado"
 
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint
 msgid "Maintain Volume Constraint"
@@ -11410,13 +11410,13 @@
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1948
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1976
 msgid "Auto Handle"
-msgstr "Auto-Manipulação"
+msgstr "Manípulo automático"
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'VECTOR'
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1946
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1974
 msgid "Vector Handle"
-msgstr "Manipulação de vetor"
+msgstr "Manípulo de vetor"
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapPoint.select
 msgid "Selection state of the curve point"
@@ -21796,7 +21796,7 @@
 #. :src: bpy.types.SunLamp.use_auto_clip_start
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:294
 msgid "Autoclip Start"
-msgstr "Corte automático de ponto Inicial"
+msgstr "Corte automático de ponto inicial"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.use_auto_clip_start
 #. :src: bpy.types.PointLamp.use_auto_clip_start
@@ -21811,7 +21811,7 @@
 #. :src: bpy.types.SunLamp.use_auto_clip_end
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:300
 msgid "Autoclip End"
-msgstr "Corte automático de ponto Final"
+msgstr "Corte automático de ponto final"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.use_auto_clip_end
 #. :src: bpy.types.PointLamp.use_auto_clip_end
@@ -30553,7 +30553,7 @@
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type.type:'AUTO_CLAMPED'
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type:'AUTO_CLAMPED'
 msgid "Auto Clamped"
-msgstr "Limitado automaticamente"
+msgstr "Limitada automaticamente"
 
 #. :src: bpy.types.Keyframe.handle_left_type:'AUTO_CLAMPED'
 #. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right_type:'AUTO_CLAMPED'
@@ -30561,7 +30561,7 @@
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type.type:'AUTO_CLAMPED'
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type:'AUTO_CLAMPED'
 msgid "Auto handles clamped to not overshoot"
-msgstr "Hastes automáticas limitadas para não ultrapassar"
+msgstr "Hastes limitadas automaticamente para não ultrapassar"
 
 #. :src: bpy.types.Keyframe.handle_right_type
 msgid "Right Handle Type"
@@ -33316,7 +33316,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialVolume
 msgid "Material Volume"
-msgstr "Material Volumétrico"
+msgstr "Material volumétrico"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialVolume
 msgid "Volume rendering settings for a Material datablock"
@@ -39205,7 +39205,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_influence
 msgid "Animated Influence"
-msgstr "Influência Animada"
+msgstr "Influência animada"
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_influence
 msgid "Influence setting is controlled by an F-Curve rather than automatically determined"
@@ -47546,12 +47546,12 @@
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set
 msgctxt "Operator"
 msgid "Set Handle Type"
-msgstr "Configurar tipo de manipulador"
+msgstr "Configurar o tipo de manípulo"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set
 msgid "Set type of handles for selected control points"
-msgstr "Configura os tipos de hastes para os pontos de controle selecionados"
+msgstr "Configura os tipos de hastes dos manípulos para os pontos de controle selecionados"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set.type
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_spline_type_set.type



More information about the Bf-translations-svn mailing list