[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2618] branches/es/es.po: Spanish - revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2618
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2618
Author:   gab3d
Date:     2014-03-03 16:29:37 +0000 (Mon, 03 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Spanish - revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2014-03-03 16:15:37 UTC (rev 2617)
+++ branches/es/es.po	2014-03-03 16:29:37 UTC (rev 2618)
@@ -8064,7 +8064,7 @@
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'sRGB'
 #. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'sRGB'
 msgid "Standard RGB Display Space"
-msgstr "Espacio de visualización estándar RGB"
+msgstr "Espacio de visualización estándar RVA"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'VD16'
 #. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'VD16'
@@ -22457,7 +22457,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.Image.alpha_mode:'STRAIGHT'
 msgid "Transparent RGB and alpha pixels are unmodified"
-msgstr "Los valores de color de los píxeles permanecerán sin modificaciones"
+msgstr ""
+"Los valores de RVA y alfa de los píxeles transparentes permanecen sin "
+"modificaciones"
 
 #. :src: bpy.types.Image.alpha_mode:'PREMUL'
 #. :src: bpy.types.EffectSequence.alpha_mode:'PREMUL'
@@ -22473,7 +22475,8 @@
 #. :src: bpy.types.Image.alpha_mode:'PREMUL'
 msgid "Transparent RGB pixels are multiplied by the alpha channel"
 msgstr ""
-"Los valores de color de los píxeles serán multiplicados por el canal alfa"
+"Los valores de RVA de los píxeles transparentes son multiplicados por el "
+"canal alfa"
 
 #. :src: bpy.types.Key
 msgid ""
@@ -29893,7 +29896,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.use_calculate_alpha
 msgid "Calculate an alpha channel based on RGB values in the image"
-msgstr "Calcula un canal alfa basado en los valores de color de la imagen"
+msgstr "Calcula un canal alfa basado en los valores de RVA de la imagen"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.invert_alpha
 msgid "Invert Alpha"
@@ -99665,7 +99668,7 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1957
 msgid "Hex triplet for color (#RRGGBB)"
-msgstr "Triplete hexadecimal de color (#RRGGBB)"
+msgstr "Triplete hexadecimal de color (#RRVVAA)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1872
 msgid "Value in Display Color Space"
@@ -99681,7 +99684,7 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:709
 msgid "ID-Block:"
-msgstr "Bloque ID:"
+msgstr "Bloque de ID:"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:762
 msgid "Can't edit external libdata"