[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2923] branches/pt/pt.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2923
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2923
Author:   greylica
Date:     2014-06-30 18:16:48 +0000 (Mon, 30 Jun 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2014-06-30 08:01:26 UTC (rev 2922)
+++ branches/pt/pt.po	2014-06-30 18:16:48 UTC (rev 2923)
@@ -55415,7 +55415,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner
 msgid "How to subdivide quad corners (anything other than Straight Cut will prevent ngons)"
-msgstr "Como subdividir os cantos dos quadriláteros (qualquer coisa diferente de um corte reto irá prevenir Ngons)"
+msgstr "Como subdividir as quinas dos quadriláteros (qualquer escolha diferente da opção \"Corte reto\" irá evitar a criação de Ngons)"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner:'INNERVERT'
 msgid "Inner Vert"
@@ -55423,11 +55423,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner:'STRAIGHT_CUT'
 msgid "Straight Cut"
-msgstr "Corte seco"
+msgstr "Corte reto"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner:'FAN'
 msgid "Fan"
-msgstr "Ventilador"
+msgstr "Aletas"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.fractal
 msgid "Fractal"