[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2904] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Jun 20 17:03:01 CEST 2014


Revision: 2904
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2904
Author:   greylica
Date:     2014-06-20 15:03:01 +0000 (Fri, 20 Jun 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-06-20 15:02:49 UTC (rev 2903)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-06-20 15:03:01 UTC (rev 2904)
@@ -33547,11 +33547,11 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_follow_active_quads.mode:'EVEN'
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:581
 msgid "Even"
-msgstr "Uniforme"
+msgstr "Uniformizar"
 
 #. :src: bpy.types.MaskSpline.offset_mode:'EVEN'
 msgid "Calculate even feather offset"
-msgstr "Calcula um deslocamento de pluma uniforme"
+msgstr "Calcula um deslocamento uniforme para as plumas"
 
 #. :src: bpy.types.MaskSpline.offset_mode:'SMOOTH'
 msgid "Calculate feather offset as a second curve"
@@ -59468,11 +59468,11 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_random.uniform
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1114
 msgid "Uniform"
-msgstr "Uniforme"
+msgstr "Uniformizar"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_random.uniform
 msgid "Increase for uniform offset distance"
-msgstr "Aumente este valor para uma distância de deslocamento uniforme"
+msgstr "Aumente este valor para uniformizar a distância de deslocamento"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_random.normal
 msgid "Align offset direction to normals"
@@ -98166,27 +98166,27 @@
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:622
 #: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:456
 msgid "global"
-msgstr "global"
+msgstr "Global"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:628
 #: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:474
 msgid "local"
-msgstr "local"
+msgstr "Local"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:632
 #: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:468
 msgid "normal"
-msgstr "normal"
+msgstr "Normal"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:641
 #: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:491
 msgid "view"
-msgstr "visualização"
+msgstr "Visualização"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:645
 #: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:462
 msgid "gimbal"
-msgstr "cardan"
+msgstr "Cardan"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:923
 msgid " along Y axis"
@@ -98198,7 +98198,7 @@
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:979
 msgid " locking %s X axis"
-msgstr " travamento de %s no eixo X"
+msgstr " bloqueando %s no eixo X"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:983
 msgid " along %s X axis"
@@ -98206,7 +98206,7 @@
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:989
 msgid " locking %s Y axis"
-msgstr " travamento de %s no eixo Y"
+msgstr " bloqueando %s no eixo Y"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:993
 msgid " along %s Y axis"
@@ -98214,7 +98214,7 @@
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:999
 msgid " locking %s Z axis"
-msgstr " travamento de %s no eixo Z"
+msgstr " bloqueando %s no eixo Z"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:1003
 msgid " along %s Z axis"



More information about the Bf-translations-svn mailing list