[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2890] branches/pt/pt.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Fixing some naming scheme

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2890
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2890
Author:   greylica
Date:     2014-06-15 22:19:24 +0000 (Sun, 15 Jun 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Fixing some naming scheme

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2014-06-15 17:24:55 UTC (rev 2889)
+++ branches/pt/pt.po	2014-06-15 22:19:24 UTC (rev 2890)
@@ -13396,7 +13396,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_antialiasing
 msgid "Anti-aliasing"
-msgstr "Anti-serrilhado"
+msgstr "Antiserrilhamento"
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_antialiasing
 msgid "Use 5x multisampling to smooth paint edges"
@@ -41551,7 +41551,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_antialiasing
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_antialiasing
 msgid "Anti-Aliasing"
-msgstr "Anti-serrilhado"
+msgstr "Antiserrilhamento"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeIDMask.use_antialiasing
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.use_antialiasing
@@ -41777,7 +41777,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.use_antialiasing
 msgid "Anti-Alias"
-msgstr "Anti-serrilhado"
+msgstr "Antiserrilhamento"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.use_feather
 msgid "Use feather information from the mask"
@@ -42250,7 +42250,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeZcombine.use_antialias_z
 msgid "Anti-Alias Z"
-msgstr "Anti-serrilhado em Z"
+msgstr "Antiserrilhamento em Z"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeZcombine.use_antialias_z
 msgid "Anti-alias the z-buffer to try to avoid artifacts, mostly useful for Blender renders"
@@ -84360,7 +84360,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_text_antialiasing
 msgid "Text Anti-aliasing"
-msgstr "Anti-serrilhado em textos"
+msgstr "Antiserrilhamento em textos"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_text_antialiasing
 msgid "Draw user interface text anti-aliased"
@@ -85803,11 +85803,11 @@
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:95
 msgid "%s AA"
-msgstr "Anti-serrilhado %s"
+msgstr "Antiserrilhamento %s"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:97
 msgid "%s AA, %s Diffuse, %s Glossy, %s Transmission"
-msgstr "Anti-serrilhado %s, Difuso %s, Polido %s, Transmissão %s"
+msgstr "Antiserrilhamento %s, Difuso %s, Polido %s, Transmissão %s"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:100
 msgid "%s AO, %s Mesh Light, %s Subsurface, %s Volume"