[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2887] branches/pt/pt.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Jun 15 05:24:27 CEST 2014


Revision: 2887
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2887
Author:   greylica
Date:     2014-06-15 03:24:27 +0000 (Sun, 15 Jun 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2014-06-15 03:10:58 UTC (rev 2886)
+++ branches/pt/pt.po	2014-06-15 03:24:27 UTC (rev 2887)
@@ -8943,11 +8943,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConsoleLine
 msgid "Console Input"
-msgstr "Entrada de consola"
+msgstr "Entrada na consola"
 
 #. :src: bpy.types.ConsoleLine
 msgid "Input line for the interactive console"
-msgstr "Linha de entrada para consola interativo"
+msgstr "A linha de entrada para a consola interativa"
 
 #. :src: bpy.types.ConsoleLine.body
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_jump.line
@@ -8963,7 +8963,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConsoleLine.type
 msgid "Console line type when used in scrollback"
-msgstr "Tipo de linha de consola quando usada na rolagem para trás"
+msgstr "Tipo de linha na consola ao rolar as linhas para trás"
 
 #. :src: bpy.types.ConsoleLine.type:'OUTPUT'
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_OUTPUT
@@ -47799,7 +47799,7 @@
 #. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_autocomplete
 msgctxt "Operator"
 msgid "Console Autocomplete"
-msgstr "Autocompletar no consola"
+msgstr "Autocompletar na consola"
 
 #. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_autocomplete
 msgid "Evaluate the namespace up until the cursor and give a list of options or complete the name if there is only one"
@@ -47808,11 +47808,11 @@
 #. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_banner
 msgctxt "Operator"
 msgid "Console Banner"
-msgstr "Aviso de consola"
+msgstr "Aviso da consola"
 
 #. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_banner
 msgid "Print a message when the terminal initializes"
-msgstr "Imprimir uma mensagem quando o terminal inicializar"
+msgstr "Imprimir uma mensagem ao inicializar o terminal"
 
 #. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_clear
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:281
@@ -48030,7 +48030,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_language
 msgid "Set the current language for this console"
-msgstr "Configura a linguagem atual para este consola"
+msgstr "Configura a linguagem atual para esta consola"
 
 #. :src: bpy.types.CONSOLE_OT_language.language
 #. :src: bpy.types.SpaceConsole.language
@@ -83875,7 +83875,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.scrollback
 msgid "Maximum number of lines to store for the console buffer"
-msgstr "Número máximo de linhas para guardar para o buffer de consola"
+msgstr "Número máximo de linhas para guardar para o buffer da consola"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.author
 msgid "Author"
@@ -93031,7 +93031,7 @@
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:4497
 msgid "Warning in console"
-msgstr "Aviso dentro da consola"
+msgstr "Aviso na consola"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:7401
 msgid "Texface conversion problem (see error in console)"



More information about the Bf-translations-svn mailing list