[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2870] branches/pt/pt.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Jun 13 03:19:59 CEST 2014


Revision: 2870
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2870
Author:   greylica
Date:     2014-06-13 01:19:59 +0000 (Fri, 13 Jun 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2014-06-13 00:14:19 UTC (rev 2869)
+++ branches/pt/pt.po	2014-06-13 01:19:59 UTC (rev 2870)
@@ -4857,7 +4857,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'TIMELINE'
 #. :src: bpy.types.Space.type:'TIMELINE'
 msgid "Timeline and playback controls"
-msgstr "Controles de linha do tempo e reprodução"
+msgstr "Controlos de linha do tempo e reprodução"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'GRAPH_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'GRAPH_EDITOR'
@@ -27846,7 +27846,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Text.use_module
 msgid "Register"
-msgstr "Registrar"
+msgstr "Registar"
 
 #. :src: bpy.types.Text.use_module
 msgid "Register this text as a module on loading, Text name must end with \".py\""
@@ -28999,7 +28999,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'HYBRID_MULTIFRACTAL'
 msgid "Use Perlin noise as a basis, with extended controls"
-msgstr "Usa o ruído tipo Perlin como base, com controles estendidos"
+msgstr "Usa o ruído tipo Perlin como base, com controlos estendidos"
 
 #. :src: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'FBM'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexMusgrave.musgrave_type:'FBM'
@@ -82991,7 +82991,7 @@
 #. :src: bpy.types.UserPreferences.view
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView
 msgid "View & Controls"
-msgstr "Visualização e controles"
+msgstr "Visualização e controlos"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferences.view
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView
@@ -83642,7 +83642,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_mouse_continuous
 msgid "Allow moving the mouse outside the view on some manipulations (transform, ui control drag)"
-msgstr "Permite a movimentação do rato fora da vista em alguns manipuladores (transformação, e arrasto de controles da interface)"
+msgstr "Permite a movimentação do rato fora da vista em alguns manipuladores (transformação, e arrasto de controlos da interface)"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.navigation_mode
 msgid "View Navigation"



More information about the Bf-translations-svn mailing list