[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2844] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2844
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2844
Author:   greylica
Date:     2014-06-10 15:38:21 +0000 (Tue, 10 Jun 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-06-10 15:38:06 UTC (rev 2843)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-06-10 15:38:21 UTC (rev 2844)
@@ -894,7 +894,7 @@
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'STEERING'
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:520
 msgid "Steering"
-msgstr "Esterçamento"
+msgstr "Direcionamento"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.pin
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.pinned
@@ -4002,7 +4002,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator
 msgid "Steering Actuator"
-msgstr "Atuador - Esterçamento"
+msgstr "Atuador - Direcionamento"
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.mode
 msgid "Behavior"
@@ -20477,7 +20477,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align:'FLUSH'
 msgid "Flush"
-msgstr "Nivelar"
+msgstr "Distribuir"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align:'FLUSH'
 msgid "Align to the left and the right, with equal character spacing"
@@ -78110,7 +78110,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.use_realtime_update
 #. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_realtime_update
 msgid "When transforming keyframes, changes to the animation data are flushed to other views"
-msgstr "Durante a transformação de quadros-chave, as alterações nos dados de animação são recicladas em seu fluxo para outras vistas"
+msgstr "Durante a transformação de quadros-chave, as alterações nos dados de animação são distribuídas em outras vistas"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.use_marker_sync
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.use_marker_sync
@@ -78597,7 +78597,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceNLA.use_realtime_update
 msgid "When transforming strips, changes to the animation data are flushed to other views"
-msgstr "Durante a transformação das faixas, as alterações para os dados da animação são recicladas em seu fluxo para outras vistas"
+msgstr "Durante a transformação das faixas, as alterações para os dados da animação são distribuídas em outras vistas"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor
 msgid "Space Node Editor"