[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2831] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2831
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2831
Author:   greylica
Date:     2014-06-08 19:25:51 +0000 (Sun, 08 Jun 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-06-08 19:25:38 UTC (rev 2830)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-06-08 19:25:51 UTC (rev 2831)
@@ -50103,7 +50103,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_nurbs
 msgid "Write nurbs curves as OBJ nurbs rather than converting to geometry"
-msgstr "Escreve as curvas nurbs como nurbs OBJ ao invés de converter para geometria"
+msgstr "Escreve as curvas Nurbs como Nurbs OBJ ao invés de converter para geometria"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_vertex_groups
 msgid "Polygroups"
@@ -63424,7 +63424,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add
 msgid "Construct a Nurbs surface Circle"
-msgstr "Constrói uma superfície de círculo nurbs"
+msgstr "Constrói uma superfície de círculo Nurbs"
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add
 msgctxt "Operator"
@@ -63433,7 +63433,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add
 msgid "Construct a Nurbs surface Curve"
-msgstr "Constrói uma superfície de curva nurbs"
+msgstr "Constrói uma superfície de curva Nurbs"
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add
 msgctxt "Operator"
@@ -63442,7 +63442,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add
 msgid "Construct a Nurbs surface Cylinder"
-msgstr "Constrói um cilindro a partir de superfície nurbs"
+msgstr "Constrói um cilindro a partir de superfície Nurbs"
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add
 msgctxt "Operator"
@@ -63451,7 +63451,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add
 msgid "Construct a Nurbs surface Sphere"
-msgstr "Constrói uma esfera a partir de superfície nurbs"
+msgstr "Constrói uma esfera a partir de superfície Nurbs"
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add
 msgctxt "Operator"
@@ -63460,7 +63460,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add
 msgid "Construct a Nurbs surface Patch"
-msgstr "Constrói um adesivo de superfície nurbs"
+msgstr "Constrói um adesivo de superfície Nurbs"
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add
 msgctxt "Operator"
@@ -63469,7 +63469,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add
 msgid "Construct a Nurbs surface Torus"
-msgstr "Constrói uma superfície toroidal nurbs"
+msgstr "Constrói uma superfície toroidal Nurbs"
 
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_clear
 msgctxt "Operator"
@@ -79718,7 +79718,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Spline.use_endpoint_u
 msgid "Make this nurbs curve or surface meet the endpoints in the U direction (Cyclic U must be disabled)"
-msgstr "Faz com que esta superfície ou curva nurbs encontre as terminações dentro da direção U (U Cíclico deverá estar desabilitado)"
+msgstr "Faz com que esta superfície ou curva Nurbs encontre as terminações dentro da direção U (U Cíclico deverá estar desabilitado)"
 
 #. :src: bpy.types.Spline.use_endpoint_v
 msgid "Endpoint V"
@@ -91951,22 +91951,22 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:170
 msgctxt "Operator"
 msgid "Nurbs Surface"
-msgstr "Superfície nurbs"
+msgstr "Superfície Nurbs"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:171
 msgctxt "Operator"
 msgid "Nurbs Cylinder"
-msgstr "Cilindro nurbs"
+msgstr "Cilindro Nurbs"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:172
 msgctxt "Operator"
 msgid "Nurbs Sphere"
-msgstr "Esfera nurbs"
+msgstr "Esfera Nurbs"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:173
 msgctxt "Operator"
 msgid "Nurbs Torus"
-msgstr "Objeto toroidal nurbs"
+msgstr "Objeto toroidal Nurbs"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:186
 msgctxt "Operator"