[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [2995] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2995
          https://developer.blender.org/rBTS2995
Author:   mont29
Date:     2014-07-29 19:16:11 +0000 (Tue, 29 Jul 2014)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2014-07-29 19:14:58 UTC (rev 2994)
+++ branches/fr/fr.po	2014-07-29 19:16:11 UTC (rev 2995)
@@ -10690,7 +10690,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_undistorted_position
 msgid "Parent to undistorted position of 2D track"
-msgstr ""
+msgstr "Apparenter à la position non-distordue de la piste 2D"
 
 #. :src: bpy.types.KinematicConstraint
 msgid "Kinematic Constraint"
@@ -43490,11 +43490,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeSunBeams
 msgid "Sun Beams"
-msgstr ""
+msgstr "Rayons de soleil"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeSunBeams.source
 msgid "Source point of rays as a factor of the image width & height"
-msgstr ""
+msgstr "Point d’origine des rayons, comme facteur des largeur et hauteur de l’image"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeSunBeams.ray_length
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_path.c:39
@@ -43503,7 +43503,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeSunBeams.ray_length
 msgid "Length of rays as a factor of the image size"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur des rayons, comme facteur de la taille de l’image"
 
 # Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeSwitch
@@ -95616,7 +95616,6 @@
 msgstr "Emplacements de peinture disponibles"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1124
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add New"
 msgstr "Ajouter nouveau"
@@ -103532,27 +103531,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgid "Y Resolution of new image"
-#~ msgstr "Résolution Y de la nouvelle image"
-
-
-#~ msgid "X Resolution of new image"
-#~ msgstr "Résolution X de la nouvelle image"
-
-
-#~ msgid "Color/Alpha used for new"
-#~ msgstr "Couleur/alpha utilisées pour les nouvelles"
-
-
-#~ msgid "X resolution"
-#~ msgstr "Résolution X"
-
-
-#~ msgid "New Layer Color"
-#~ msgstr "Nouveau calque de couleur"
-
-
-#~ msgid "Y resolution"
-#~ msgstr "Résolution Y"
-