[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [2986] branches/zh_CN: update by congcong009 for zh_CN.po update

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2986
          https://developer.blender.org/rBTS2986
Author:   congcong009
Date:     2014-07-24 07:09:32 +0000 (Thu, 24 Jul 2014)
Log Message:
-----------
update by congcong009 for zh_CN.po update

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2014-07-23 19:27:45 UTC (rev 2985)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2014-07-24 07:09:32 UTC (rev 2986)
@@ -37,7 +37,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 "Language: zh_CN"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
@@ -81551,9 +81551,8 @@
 msgstr "沿笔触"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleTextureSlot.texture_coords:'ALONG_STROKE'
-#, fuzzy
 msgid "Use stroke length for texture coordinates"
-msgstr "为纹理坐标使用 UV 层"
+msgstr "为纹理坐标使用笔触长度"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
@@ -82606,9 +82605,8 @@
 msgstr "选择的抖动关键帧"
 
 #. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_jitter_selected
-#, fuzzy
 msgid "Color of selected jitter keyframe"
-msgstr "所选标记的颜色"
+msgstr "用于所选抖动关键帧的色彩"
 
 #. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.keyframe_border
 #. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.keyframe_border
@@ -83718,9 +83716,8 @@
 
 # rblc
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset:'BONE_DEFORM'
-#, fuzzy
 msgid "Vertex Groups assigned to Deform Bones"
-msgstr "网格未被指定任何顶点组"
+msgstr "指派给塑形骨骼的顶点组"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset:'OTHER_DEFORM'
 msgid "Vertex Groups assigned to non Deform Bones"
@@ -85066,9 +85063,8 @@
 msgstr "视图导览"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.navigation_mode
-#, fuzzy
 msgid "Which method to use for viewport navigation"
-msgstr "选择视图缩放的比例风格"
+msgstr "选择用于视图导航查看的方法"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.navigation_mode:'WALK'
 msgid "Walk"
@@ -86132,9 +86128,8 @@
 msgstr "控制器的热点"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.manipulator_hotspot
-#, fuzzy
 msgid "Distance around the handles to accept mouse clicks"
-msgstr "控制柄上可接受鼠标响应的像素范围"
+msgstr "控制柄上可接受鼠标响应的范围"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.object_origin_size
 msgid "Object Origin Size"