[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2949] branches/ja: New translations from r2925 and r2937, fixes and changes.(99%)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Jul 12 02:55:12 CEST 2014
Revision: 2949
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2949
Author: yamyam
Date: 2014-07-12 00:55:12 +0000 (Sat, 12 Jul 2014)
Log Message:
-----------
New translations from r2925 and r2937, fixes and changes.(99%)
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2925
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2937
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2014-07-11 22:43:32 UTC (rev 2948)
+++ branches/ja/ja.po 2014-07-12 00:55:12 UTC (rev 2949)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.71 (sub 1) (b'2af99b7')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.71 (sub 0) (b'17f6d83')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-09 15:24:38\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 12:04+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1646,8 +1646,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:208
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:208 scripts/addons/cycles/ui.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1691,8 +1690,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:207
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:207 scripts/addons/cycles/ui.py:220
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -2125,8 +2123,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:456
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:456 scripts/addons/cycles/ui.py:847
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -2956,9 +2953,8 @@
msgstr "メッセージ本文はプロパティ値によって設定されます"
#. :src: bpy.types.MouseActuator
-#, fuzzy
msgid "Mouse Actuator"
-msgstr "アクチュエーターを移動"
+msgstr "マウスアクチュエーター"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.mode
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode
@@ -3028,25 +3024,23 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.visible
msgid "Make mouse cursor visible"
-msgstr ""
+msgstr "マウスカーソルが表示されるようにします"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_x
-#, fuzzy
msgid "Use X Axis"
-msgstr "U(X)軸"
+msgstr "X軸を使用"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_x
msgid "Calculate mouse movement on the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X 軸のマウス移動量を計算します"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_y
-#, fuzzy
msgid "Use Y Axis"
-msgstr "Y軸を設定"
+msgstr "Y軸を使用"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_y
msgid "Calculate mouse movement on the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y 軸のマウス移動量を計算します"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.reset_x
#. :src: bpy.types.MouseActuator.reset_y
@@ -3058,11 +3052,11 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.reset_x
msgid "Reset the cursor's X position to the center of the screen space after calculating"
-msgstr ""
+msgstr "計算後、カーソルの X 座標をスクリーン中央にリセットします"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.reset_y
msgid "Reset the cursor's Y position to the center of the screen space after calculating"
-msgstr ""
+msgstr "計算後、カーソルの Y 座標をスクリーン中央にリセットします"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.local_x
#. :src: bpy.types.MouseActuator.local_y
@@ -3081,9 +3075,8 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.local_x
#. :src: bpy.types.MouseActuator.local_y
-#, fuzzy
msgid "Apply rotation locally"
-msgstr "ローカル回転を適用します"
+msgstr "ローカルでの回転に適用します"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.threshold_x
#. :src: bpy.types.MouseActuator.threshold_y
@@ -3122,21 +3115,20 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.threshold_x
msgid "Amount of X motion before mouse movement will register"
-msgstr ""
+msgstr "マウス移動の記録を開始する X 移動量"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.threshold_y
msgid "Amount of Y motion before mouse movement will register"
-msgstr ""
+msgstr "マウス移動の記録を開始する Y 移動量"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.object_axis_x
#. :src: bpy.types.MouseActuator.object_axis_y
-#, fuzzy
msgid "Object Axis"
-msgstr "投影軸"
+msgstr "オブジェクトの軸"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.object_axis_x
msgid "Local object axis mouse movement in the X direction will apply to"
-msgstr ""
+msgstr "X方向のマウス移動が適用される、ローカルオブジェクト座標軸"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.object_axis_x:'OBJECT_AXIS_X'
#. :src: bpy.types.MouseActuator.object_axis_y:'OBJECT_AXIS_X'
@@ -3172,7 +3164,7 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.object_axis_y
msgid "Local object axis mouse movement in the Y direction will apply to"
-msgstr ""
+msgstr "Y方向のマウス移動が適用される、ローカルオブジェクト座標軸"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.sensitivity_x
#. :src: bpy.types.MouseActuator.sensitivity_y
@@ -3182,27 +3174,27 @@
#. :src: bpy.types.MouseActuator.sensitivity_x
msgid "Sensitivity of the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X軸の感度"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.sensitivity_y
msgid "Sensitivity of the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y軸の感度"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.min_x
msgid "Maximum negative rotation allowed by X mouse movement (0 for infinite)"
-msgstr ""
+msgstr "X軸のマウス移動で可能なマイナス方向の回転の最大（0で無限）"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.max_x
msgid "Maximum positive rotation allowed by X mouse movement (0 for infinite)"
-msgstr ""
+msgstr "X軸のマウス移動で可能なプラス方向の回転の最大（0で無限）"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.min_y
msgid "Maximum negative rotation allowed by Y mouse movement (0 for infinite)"
-msgstr ""
+msgstr "Y軸のマウス移動で可能なマイナス方向の回転の最大（0で無限）"
#. :src: bpy.types.MouseActuator.max_y
msgid "Maximum positive rotation allowed by Y mouse movement (0 for infinite)"
-msgstr ""
+msgstr "Y軸のマウス移動で可能なプラス方向の回転の最大（0で無限）"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator
msgid "Motion Actuator"
@@ -4036,7 +4028,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'ADDFRONT'
msgid "Add Overlay Scene"
-msgstr "重複シーンを追加"
+msgstr "オーバーレイシーンを追加"
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'ADDBACK'
msgid "Add Background Scene"
@@ -5617,8 +5609,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:772
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:464
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:772 scripts/addons/cycles/ui.py:464
#: scripts/addons/cycles/ui.py:715
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -5913,13 +5904,12 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.cage_object
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.cage_object
-#, fuzzy
msgid "Cage Object"
-msgstr "カメラオブジェクト"
+msgstr "ケージオブジェクト"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.cage_object
msgid "Object to use as cage instead of calculating the cage from the active object with cage extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "ケージとして使用するオブジェクト。アクティブオブジェクトからケージを押し出して計算する代わり"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.filepath
#. :src: bpy.types.Library.filepath
@@ -6209,7 +6199,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_cage
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_cage
msgid "Cast rays to active object from a cage"
-msgstr ""
+msgstr "ケージからアクティブオブジェクトにレイを放ちます"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint
msgid "Bezier Curve Point"
@@ -7386,8 +7376,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_volume
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:155
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_absorption.c:38
@@ -8889,10 +8878,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:393
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:398
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:403
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:408
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:393 scripts/addons/cycles/ui.py:398
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:403 scripts/addons/cycles/ui.py:408
#: scripts/addons/cycles/ui.py:806
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:543
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2017
@@ -13158,8 +13145,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1150
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:1150
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:416
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:805
@@ -13825,8 +13811,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:137
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:141
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:137 scripts/addons/cycles/ui.py:141
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:519
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -15521,8 +15506,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1303
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1220 scripts/addons/cycles/ui.py:1303
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
msgstr "シェイプ"
@@ -16243,11 +16227,11 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.show_hidden
msgid "Show Hidden"
-msgstr "隠したものを表示"
+msgstr "隠しファイルを表示"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.show_hidden
msgid "Show hidden dot files"
-msgstr "隠しドットファイルを表示"
+msgstr "ドットで開始するファイルを表示します"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method
msgid "Sort"
@@ -17019,8 +17003,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:140
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list