[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2556] branches/es_ES/es_ES.po: Spanish from Spain - merged with last POT [17% done]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Jan 22 01:17:21 CET 2014
Revision: 2556
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2556
Author: gab3d
Date: 2014-01-22 00:17:20 +0000 (Wed, 22 Jan 2014)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - merged with last POT [17% done]
Modified Paths:
--------------
branches/es_ES/es_ES.po
Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po 2014-01-22 00:03:05 UTC (rev 2555)
+++ branches/es_ES/es_ES.po 2014-01-22 00:17:20 UTC (rev 2556)
@@ -5,11105 +5,1493 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 13:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 20:18:38\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Javier Prieto <jjuasjjuas2 at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Gabriel Gazzan <gabcorreo at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
-#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1467
-#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1841
-msgid "Modifier requires original data, bad stack position"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1480
+#. :src: bpy.types.ActionGroup
#, fuzzy
-msgid "Not supported in sculpt mode"
-msgstr "Número de divisiones entre líneas de la rejilla"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/anim.c:181
-msgid ", cannot have single-frame paths"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/anim.c:177
-msgid "Motion path frame extents invalid for %s (%d to %d)%s"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:161
-#, fuzzy
-msgid "No AnimData to set action on"
-msgstr "Hace locales a cada objeto los datos de la animación"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:170
-msgid "Cannot change action, as it is still being edited in NLA"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:189
-msgid "Could not set action '%s' onto ID '%s', as it does not have suitably rooted paths for this purpose"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:346
-msgid "File written by newer Blender binary (%d.%d), expect loss of data!"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:430
-#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:444
-#, fuzzy
-msgid "Loading failed: "
-msgstr "Carga un fichero de sonido"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:417
-#, fuzzy
-msgid "Loading '%s' failed: "
-msgstr "Carga un fichero de sonido"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:845
-msgid "Out of memory on allocating clmd->clothObject"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:907
-#, fuzzy
-msgid "Cannot build springs"
-msgstr "Siguiente Cuadro Clave"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:949
-msgid "Out of memory on allocating clmd->clothObject->verts"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:959
-msgid "Out of memory on allocating clmd->clothObject->mfaces"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:865
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:1252
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:1309
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2211
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2570
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:4680
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:4965
-msgid "Not enough free memory"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2183
-msgid "Canvas mesh not updated"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2185
-#, fuzzy
-msgid "Cannot bake non-'image sequence' formats"
-msgstr "Añade una imagen o una secuencia de imágenes al secuenciador"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2196
-#, fuzzy
-msgid "No UV data on canvas"
-msgstr "Explora los datos de la Malla a los que enlazar"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2198
-#, fuzzy
-msgid "Invalid resolution"
-msgstr "Multiresolución"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2622
-msgid "Image save failed: invalid surface"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2639
-msgid "Image save failed: not enough free memory"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:265
-#: bpy.types.FModifier.type:'GENERATOR'
-#: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
-#: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
-#, fuzzy
-msgid "Generator"
-msgstr "Generar"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:386
-#: bpy.types.FModifier.type:'FNGENERATOR'
-#: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
-#: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
-msgid "Built-In Function"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:493
-#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1135
-#: bpy.types.FModifier.type:'ENVELOPE'
-#: bpy.types.Armature.draw_type:'ENVELOPE'
-#: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
-#: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
-#, fuzzy
-msgid "Envelope"
-msgstr "Envolventes"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:690
-#: bpy.types.FModifier.type:'CYCLES'
-#: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
-#: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
-#: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_cycles
-#, fuzzy
-msgid "Cycles"
-msgstr "Cíclico:"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:748
-#: bpy.types.FModifier.type:'NOISE'
-#: bpy.types.FieldSettings.noise
-#: bpy.types.Texture.type:'NOISE'
-#: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
-#: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
-msgid "Noise"
-msgstr "Ruido"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:766
-#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:83
-#: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_type
-#: bpy.types.ImageTexture.filter_type
-#: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.filter
-#: bpy.types.MovieTrackingStabilization.filter_type
-#: bpy.types.CompositorNode.type:'FILTER'
-#: bpy.types.CompositorNodeFilter
-#: bpy.types.CompositorNodeRotate.filter_type
-#: bpy.types.CompositorNodeStabilize.filter_type
-#: bpy.types.CompositorNodeTransform.filter_type
-#: bpy.types.SEQUENCER_PT_filter
-#: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_text
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:822
-#: bpy.types.Controller.type:'PYTHON'
-#: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'PYTHON'
-#, fuzzy
-msgid "Python"
-msgstr "Consola Python"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:865
-#: bpy.types.FModifier.type:'LIMITS'
-#: bpy.types.SimpleDeformModifier.limits
-#: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
-#: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:188
-msgid "Limits"
-msgstr "Límites"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:918
-#, fuzzy
-msgid "Stepped"
-msgstr "Paso"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:203
-msgid "Unable to pack file, source path '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:240
-msgid "Image '%s' skipped, movies and image sequences not supported"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:313
-#, fuzzy
-msgid "Error writing file '%s'"
-msgstr "Mapa del Entorno"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:319
-#, fuzzy
-msgid "Error creating file '%s'"
-msgstr "Filtrar ficheros de película"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:326
-msgid "Error restoring temp file (check files '%s' '%s')"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:331
-msgid "Error deleting '%s' (ignored)"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:49
-#: bpy.types.GameProperty.show_debug
-#: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.debug
-msgid "Debug"
-msgstr "Depurar"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:51
-#: bpy.types.Area.type:'INFO'
-#: bpy.types.ConsoleLine.type:'INFO'
-#: bpy.types.GPencilLayer.info
-#: bpy.types.KeyMap.space_type:'INFO'
-#: bpy.types.Space.type:'INFO'
-#: bpy.types.Theme.theme_area:'INFO'
-#: bpy.types.Theme.info
-msgid "Info"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:53
-#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:244
-#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_toolbar.c:83
-#: bpy.types.WM_OT_operator_preset_add.operator
-msgid "Operator"
-msgstr "Operador"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso:"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:57
-#: bpy.types.ConsoleLine.type:'ERROR'
-#: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append.type:'ERROR'
-#: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_label_flags:'ERROR'
-#: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_label_flags:'ERROR'
-#: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_label_flags:'ERROR'
-#: bpy.types.UI_OT_edittranslation.but_tip_flags:'ERROR'
-#: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_tip_flags:'ERROR'
-#: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_tip_flags:'ERROR'
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:523
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:212
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:344
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:59
-msgid "Invalid Input Error"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:61
-msgid "Invalid Context Error"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:63
-msgid "Out Of Memory Error"
-msgstr ""
-
-# ##########################################################
-# ##
-# ## Menu bar
-# ##
-# ##########################################################
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:65
-#, fuzzy
-msgid "Undefined Type"
-msgstr "Tipo de mezcla"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3699
-#, fuzzy
-msgid "Strips must be the same length"
-msgstr "Clips a la izquierda"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3706
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3712
-msgid "Strips were not compatible"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3718
-#, fuzzy
-msgid "Strips must have the same number of inputs"
-msgstr "Selecciona el camino mas corto entre dos selecciones"
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:4023
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:4035
-#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:112
-#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:121
-#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1153
-msgid "Unsupported audio format"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:2816
-msgid "At least 8 common tracks on both of keyframes are needed for reconstruction"
-msgstr ""
-
-#: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:2824
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list