[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2533] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2533
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2533
Author:   greylica
Date:     2014-01-08 20:20:45 +0000 (Wed, 08 Jan 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-01-08 14:50:29 UTC (rev 2532)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-01-08 20:20:45 UTC (rev 2533)
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Brazilian Portuguese UI Translation
 # Blender 2.69 (atualização posterior, não usar para suporte !)
-# Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>| pt_BR, 2012-2013
+# Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>| pt_BR, 2012-2014
 # Nas traduções presentes neste arquivo, não foram usadas ''correntes'' de nenhum tipo !
 # Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "impossível" e ''lixo'' também não existem mais aqui    : )
 # "Página do grupo do Projeto: https://groups.google.com/forum/?hl=pt-BR&fromgroups#!forum/blendertranslation-pt"
-# "Data da última Revisão e Tradução: 27/12/2013 - 02:38 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última Revisão e Tradução: 08/01/2014 - 18:20 - São Paulo -3 GMT"
 # A partir de 05/10/2013, este projeto segue as convenções propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome
 # e por consequência, seguindo normas da ABNT. Referência:  "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
 # Agradecimentos ao colega Rodolfo Ribeiro Gomes, pelos apontamentos, e Carlos Eduardo Mattos da Cruz (Cadunico),
@@ -5192,7 +5192,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.size
 msgid "Scaling factor for the background image"
-msgstr "Fator de escala da Imagem de plano de fundo"
+msgstr "Fator de escala da imagem de plano de fundo"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.opacity
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.alpha
@@ -5331,7 +5331,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_background_image
 msgid "Show Background Image"
-msgstr "Mostrar Imagem de Plano de Fundo"
+msgstr "Mostrar imagem de plano de fundo"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_background_image
 msgid "Show this image as background"
@@ -6784,7 +6784,7 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_segments
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_segments
 msgid "B-Bone Segments"
-msgstr "Segmentos de Ossos-B"
+msgstr "Segmentos de ossos-b"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_segments
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_segments
@@ -10771,7 +10771,7 @@
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_wave.c:33
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_scale.c:37
 msgid "Scale"
-msgstr "Escalonar"
+msgstr "Escala"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to
 msgid "Map To"