[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2529] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2529
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2529
Author:   greylica
Date:     2014-01-07 02:07:28 +0000 (Tue, 07 Jan 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Minor Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-01-06 14:08:01 UTC (rev 2528)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-01-07 02:07:28 UTC (rev 2529)
@@ -78310,7 +78310,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method
 msgid "Bump Method"
-msgstr "Método de ressalto visual"
+msgstr "Método de cálculo dos relevos"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_method
 msgid "Method to use for bump mapping"
@@ -78346,7 +78346,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_objectspace
 msgid "Bump Space"
-msgstr "Espaço de ressalto visual"
+msgstr "Espaço do mapa de relevos"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.bump_objectspace
 msgid "Space to apply bump mapping in"
@@ -89583,7 +89583,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2883
 msgid "Edge Marks"
-msgstr "Marcas de Aresta"
+msgstr "Marcas de aresta"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:258
 msgctxt "Operator"
@@ -89643,12 +89643,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2174
 msgctxt "Operator"
 msgid "Clear Freestyle Edge"
-msgstr "Limpar aresta Freesyle"
+msgstr "Limpar as arestas Freesyle"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2221
 msgctxt "Operator"
 msgid "Clear Freestyle Face"
-msgstr "Limpar face Freestyle"
+msgstr "Limpar as faces Freestyle"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1142
 msgctxt "Operator"