[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2607] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2607
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2607
Author:   greylica
Date:     2014-02-23 01:05:55 +0000 (Sun, 23 Feb 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Minor Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-02-23 00:02:32 UTC (rev 2606)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-02-23 01:05:55 UTC (rev 2607)
@@ -85223,7 +85223,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:117
 msgid "Preview V"
-msgstr "Pré-Visualização V"
+msgstr "Pré-visualização V"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:118
 msgid "Render V"
@@ -85529,7 +85529,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:787
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:848
 msgid "Settings are inside the Physics tab"
-msgstr "Configurações estão na aba de física"
+msgstr "Configurações estão na aba de físicas"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:254
 msgid "Deformation Axis:"
@@ -86114,7 +86114,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:516
 msgid "Detail Mesh:"
-msgstr "Malha Detalhe:"
+msgstr "Malha de detalhe:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:614
 msgid "Minimum Intensity"
@@ -86171,7 +86171,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:649
 msgid "Physics Deactivation:"
-msgstr "Desativação de física:"
+msgstr "Desativação de físicas:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:651
 msgid "Linear Threshold"
@@ -86204,11 +86204,11 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:108
 msgid "Lock Translation:"
-msgstr "Travar a movimentação:"
+msgstr "Bloquear a movimentação:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:114
 msgid "Lock Rotation:"
-msgstr "Travar a rotação:"
+msgstr "Bloquear a rotação:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:347
 msgid "Dome Type"
@@ -86995,7 +86995,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:81
 msgid "Clumping:"
-msgstr "Aglomerado / Feixe:"
+msgstr "Aglomerações:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:139
 msgid "Angular:"