[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2600] branches/es_ES/es_ES.po: Spanish from Spain - [100%] Copying it from Spanish.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Feb 22 01:14:26 CET 2014
Revision: 2600
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2600
Author: gab3d
Date: 2014-02-22 00:14:26 +0000 (Sat, 22 Feb 2014)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - [100%] Copying it from Spanish. Might be a better start if anyone ever wants to maintain it.
Modified Paths:
--------------
branches/es_ES/es_ES.po
Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po 2014-02-22 00:09:14 UTC (rev 2599)
+++ branches/es_ES/es_ES.po 2014-02-22 00:14:26 UTC (rev 2600)
@@ -1,5 +1,4 @@
-# "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
-# "Content-Transfer-Encoding: 8bit
+# Est. 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -8,21 +7,20 @@
"POT-Creation-Date: 2014-02-12 16:00:03\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gabriel Gazzan <gabcorreo at gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: es_ES\n"
+"Language-Team: Español <gabcorreo at gmail.com>\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
-#, fuzzy
msgid "Action Group"
-msgstr "Editor de Acciones "
+msgstr "Grupo de acción"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Groups of F-Curves"
-msgstr "Grupos de curvas-F"
+msgstr "Grupos de curvas-f"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.name
#. :src: bpy.types.Actuator.name
@@ -141,9 +139,8 @@
msgstr "Canales"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
-#, fuzzy
msgid "F-Curves in this group"
-msgstr "Editor Curvas Ipo "
+msgstr "Curvas-f en este grupo"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
#. :src: bpy.types.Bone.select
@@ -229,9 +226,8 @@
msgstr "Seleccionar"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
-#, fuzzy
msgid "Action group is selected"
-msgstr "Editor de Acciones "
+msgstr "Grupo de acción seleccionado"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
#. :src: bpy.types.EditBone.lock
@@ -246,9 +242,8 @@
msgstr "Bloquear"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
-#, fuzzy
msgid "Action group is locked"
-msgstr "Editor de Acciones "
+msgstr "Grupo de acción bloqueado"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
#. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
@@ -290,153 +285,128 @@
msgstr "Expandido"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
-#, fuzzy
msgid "Action group is expanded"
-msgstr "Editor de Acciones "
+msgstr "Grupo de acción expandido"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
-#, fuzzy
msgid "Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Conjunto de colores"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
-#, fuzzy
msgid "Custom color set to use"
-msgstr "Color Personalizado"
+msgstr "Conjunto de colores personalizado a usar"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
-#, fuzzy
msgid "Default Colors"
-msgstr "Color de relleno por defecto"
+msgstr "Colores predefinidos"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME01'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME01'
-#, fuzzy
msgid "01 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 01"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME02'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME02'
-#, fuzzy
msgid "02 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 02"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME03'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME03'
-#, fuzzy
msgid "03 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 03"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME04'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME04'
-#, fuzzy
msgid "04 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 04"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME05'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME05'
-#, fuzzy
msgid "05 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 05"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME06'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME06'
-#, fuzzy
msgid "06 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 06"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME07'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME07'
-#, fuzzy
msgid "07 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 07"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME08'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME08'
-#, fuzzy
msgid "08 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 08"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME09'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME09'
-#, fuzzy
msgid "09 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 09"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME10'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME10'
-#, fuzzy
msgid "10 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 10"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME11'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME11'
-#, fuzzy
msgid "11 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 11"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME12'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME12'
-#, fuzzy
msgid "12 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 12"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME13'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME13'
-#, fuzzy
msgid "13 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 13"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME14'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME14'
-#, fuzzy
msgid "14 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 14"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME15'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME15'
-#, fuzzy
msgid "15 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 15"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME16'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME16'
-#, fuzzy
msgid "16 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 16"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME17'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME17'
-#, fuzzy
msgid "17 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 17"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME18'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME18'
-#, fuzzy
msgid "18 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 18"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME19'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME19'
-#, fuzzy
msgid "19 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 19"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME20'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME20'
-#, fuzzy
msgid "20 - Theme Color Set"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Tema 20"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'CUSTOM'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'CUSTOM'
-#, fuzzy
msgid "Custom Color Set"
-msgstr "Color Personalizado"
+msgstr "Personalizado"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
@@ -448,11 +418,11 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
msgid "Copy of the colors associated with the group's color set"
-msgstr ""
+msgstr "Copia de los colores asociados con el conjunto de colores del grupo"
#. :src: bpy.types.Actuator
msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
-msgstr ""
+msgstr "Actuador para aplicar acciones en el motor de juegos"
#. :src: bpy.types.Actuator.type
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
@@ -737,14 +707,12 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
-#, fuzzy
msgid "Edit Object"
-msgstr "Objeto emisor:"
+msgstr "Editar objeto"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'FILTER_2D'
-#, fuzzy
msgid "Filter 2D"
-msgstr "Filtro"
+msgstr "Filtro 2D"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'GAME'
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode
@@ -756,12 +724,11 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MESSAGE'
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'MESSAGE'
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MOTION'
-#, fuzzy
msgid "Motion"
-msgstr "Borrar Posición"
+msgstr "Movimiento"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'PARENT'
#. :src: bpy.types.Bone.parent
@@ -779,7 +746,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.parent
#. :src: bpy.types.PoseBone.parent
msgid "Parent"
-msgstr "Padre"
+msgstr "Superior"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'PROPERTY'
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PROPERTY'
@@ -878,88 +845,74 @@
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.states_visible
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2402
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2471
-#, fuzzy
msgid "State"
-msgstr "Estado:"
+msgstr "Estado"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'VISIBILITY'
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:212
-#, fuzzy
msgid "Visibility"
-msgstr "Establece la visibilidad"
+msgstr "Visibilidad"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'STEERING'
-#, fuzzy
msgid "Steering"
-msgstr "Dispersión"
+msgstr "Conducción"
#. :src: bpy.types.Actuator.pin
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.pinned
#. :src: bpy.types.Sensor.pin
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.pin
msgid "Pinned"
-msgstr ""
+msgstr "Fijo"
#. :src: bpy.types.Actuator.pin
#. :src: bpy.types.Sensor.pin
-#, fuzzy
msgid "Display when not linked to a visible states controller"
-msgstr "Mostrar objetos enlazados al controlador"
+msgstr "Mostrar aunque no esté vinculado a un controlador de estados visible"
#. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
-#, fuzzy
msgid "Set actuator expanded in the user interface"
-msgstr "Expandidos en la interfaz de usuario"
+msgstr "Define actuador expandido en la interfaz de usuario"
#. :src: bpy.types.ActionActuator
-#, fuzzy
msgid "Action Actuator"
-msgstr "Actuador"
+msgstr "Actuador Acción"
#. :src: bpy.types.ActionActuator
#. :src: bpy.types.ObjectActuator
-#, fuzzy
msgid "Actuator to control the object movement"
-msgstr "Añadir una restricción al objeto activo"
+msgstr "Actuador que controla el movimiento del objeto"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode
-#, fuzzy
msgid "Action Type"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Tipo de acción"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode
-#, fuzzy
msgid "Action playback type"
-msgstr "Reproducir Animación"
+msgstr "Cómo reproducir la acción"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PLAY'
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode:'PLAY'
-#, fuzzy
msgid "Play"
-msgstr "Renderizar Animacion"
+msgstr "Reproducir"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PINGPONG'
-#, fuzzy
msgid "Ping Pong"
-msgstr "Image Displist"
+msgstr "Ping Pong"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'FLIPPER'
-#, fuzzy
msgid "Flipper"
-msgstr "Voltear:"
+msgstr "Ida y vuelta"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'LOOPSTOP'
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPSTOP'
-#, fuzzy
msgid "Loop Stop"
-msgstr "Corte por bucles"
+msgstr "Bucle - detener"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list