[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2591] branches/es/es.po: Spanish - revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2591
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2591
Author:   gab3d
Date:     2014-02-13 02:02:47 +0000 (Thu, 13 Feb 2014)
Log Message:
-----------
Spanish - revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2014-02-12 23:59:48 UTC (rev 2590)
+++ branches/es/es.po	2014-02-13 02:02:47 UTC (rev 2591)
@@ -49652,9 +49652,9 @@
 "Set direction of scene axis rotating camera (or its parent if present) and "
 "assume selected track lies on real axis, joining it with the origin"
 msgstr ""
-"Definir la dirección un eje de la escena, rotando la cámara (o su superior "
-"si estuviera presente) y asumir que el rastro seleccionado se encuentra "
-"sobre un eje real, que lo conecta con el origen"
+"Definir la dirección de un eje de la escena, rotando la cámara (o su "
+"superior si estuviera presente) y asumir que el rastro seleccionado se "
+"encuentra sobre un eje real, que lo conecta con el origen"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_axis.axis
 msgid "Axis to use to align bundle along"
@@ -92924,7 +92924,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:200
 #: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:348
 msgid "Track:"
-msgstr "Rastreo:"
+msgstr "Rastrear:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:223
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:818