[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3248] branches/pt_BR/pt_BR.po : New translations 100%

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3248
          https://developer.blender.org/rBTS3248
Author:   greylica
Date:     2014-12-31 13:51:18 +0000 (Wed, 31 Dec 2014)
Log Message:
-----------
New translations 100%

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-12-31 13:50:57 UTC (rev 3247)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-12-31 13:51:18 UTC (rev 3248)
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Nas traduções presentes neste arquivo, não foram usadas "correntes" de nenhum tipo !
 # Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "inútil", "impossível" e "lixo" também não existem mais aqui :)
 # "Página do grupo do Projeto: https://groups.google.com/forum/?hl=pt-BR&fromgroups#!forum/blendertranslation-pt"
-# "Data da última revisão e tradução: 25/12/2014 - 19:57 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última revisão e tradução: 31/12/2014 - 11:47 - São Paulo -3 GMT"
 # A partir de 05/10/2013, este projeto segue as convenções propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome
 # e por consequência, seguindo normas da ABNT. Referência:  "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
 # Agradecimentos ao colega Rodolfo Ribeiro Gomes, pelos apontamentos, e Carlos Eduardo Mattos da Cruz (Cadunico),
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-29 21:57:29\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -18206,19 +18206,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.is_stroke_visible
 msgid "Is Stroke Visible"
-msgstr ""
+msgstr "É um traço visível"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.is_stroke_visible
 msgid "True when opacity of stroke is set high enough to be visible"
-msgstr ""
+msgstr "Verdadeiro quando a opacidade do traço está definida em um valor suficientemente alto para ser visível"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.is_fill_visible
 msgid "Is Fill Visible"
-msgstr ""
+msgstr "É um preenchimento visível"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.is_fill_visible
 msgid "True when opacity of fill is set high enough to be visible"
-msgstr ""
+msgstr "Verdadeiro quando a opacidade do preenchimento está definida em um valor suficientemente alto para ser visível"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilStroke
 msgid "Grease Pencil Stroke"
@@ -56783,7 +56783,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'SMOOTH'
 msgid "Flat/Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Achatados / Suavizados"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FREESTYLE_FACE'
 msgid "Freestyle Face Marks"
@@ -82391,14 +82391,12 @@
 msgstr "Alisar"
 
 #. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.random_angle
-#, fuzzy
 msgid "Random Angle"
-msgstr "Ladrilhos aleatórios"
+msgstr "Ângulos aleatórios"
 
 #. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.random_angle
-#, fuzzy
 msgid "Brush texture random angle"
-msgstr "Rotação da textura do pincel"
+msgstr "Define o uso de ângulos aleatórios para a textura do pincel"
 
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot
 msgid "Lamp Texture Slot"
@@ -100580,9 +100578,8 @@
 msgstr "Câmera - Ortográfica"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:797
-#, fuzzy
 msgid "Camera Pano"
-msgstr "Caminho de câmera"
+msgstr "Câmera panorâmica"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c:801
 msgid "Object as Camera"
@@ -103031,24 +103028,3 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
-
-
-#~ msgid "Rotate the brush texture to match the stroke direction"
-#~ msgstr "Rotaciona a textura de pincel para combinar com a direção do traço"
-
-
-#~ msgid "Random Rotation"
-#~ msgstr "Rotação aleatória"
-
-
-#~ msgid "Rotate the brush texture by given angle"
-#~ msgstr "Rotaciona a textura do pincel por um ângulo fornecido"
-
-
-#~ msgid "Texture Angle Source"
-#~ msgstr "Fonte de ângulo de textura"
-
-
-#~ msgid "Rotate the brush texture at random"
-#~ msgstr "Rotaciona a textura do pincel de maneira aleatória"
-